1 00:00:05,338 --> 00:00:06,362 Faça backup. 2 00:00:16,316 --> 00:00:17,305 Inversão de marcha. 3 00:00:21,388 --> 00:00:25,347 O IMPORTANTE É AMAR 4 00:00:36,403 --> 00:00:37,370 Tripulação! 5 00:00:47,380 --> 00:00:48,347 SIowIy. 6 00:00:51,351 --> 00:00:53,319 Vá mais baixo. 7 00:00:55,355 --> 00:00:56,344 Aproxime-se dela. 8 00:00:57,390 --> 00:00:59,324 Não se mova, Nadine. 9 00:01:08,401 --> 00:01:09,368 Corte! 10 00:01:25,351 --> 00:01:26,340 O que você está fazendo aqui? 11 00:01:38,398 --> 00:01:40,389 Abaixe a cabeça aqui. 12 00:01:41,367 --> 00:01:45,326 Isto é muito importante. Ele está meio morto, mas ele ainda representa a vida para você. 13 00:01:45,405 --> 00:01:49,307 você segura a cabeça dele e diz: Mas eu te amo. 14 00:01:49,409 --> 00:01:51,377 Vamos apenas ensaiar o close-up. 15 00:01:52,345 --> 00:01:55,314 Então você transa com ele, leve-o! 16 00:01:56,316 --> 00:01:58,307 Ele vai ficar com as calças agora... 17 00:01:58,384 --> 00:02:00,352 Quando filmarmos, será muito mais fácil quando ele os tira. 18 00:02:01,354 --> 00:02:03,322 Vá em frente, diga a ele que você o ama. 19 00:02:03,356 --> 00:02:04,345 Vá em frente, diga a ele! 20 00:02:08,394 --> 00:02:09,361 Diga! 21 00:02:14,367 --> 00:02:17,336 -Eu... eu te amo, eu te amo. -De novo! 22 00:02:20,373 --> 00:02:22,364 eu... eu te amo. 23 00:02:23,343 --> 00:02:24,332 De novo! 24 00:02:26,379 --> 00:02:28,347 você sente ele, isso te excita... 25 00:02:28,381 --> 00:02:31,373 É por isso que você diz: eu te amo! 26 00:02:32,352 --> 00:02:34,320 Experimente! Prossiga! 27 00:02:35,421 --> 00:02:37,389 Sinta-o e diga: eu te amo. 28 00:02:38,424 --> 00:02:39,391 De novo! 29 00:02:41,327 --> 00:02:42,316 -Eu te amo. -De novo! 30 00:02:43,363 --> 00:02:44,387 -Eu não posso fazer isso, é... -sim, você pode! 31 00:02:45,331 --> 00:02:48,300 Não, não posso! É demais! 32 00:02:48,368 --> 00:02:50,336 você está sendo pago por isso. 33 00:02:52,372 --> 00:02:54,340 -Mas... -Sem mas, vá em frente. 34 00:02:56,376 --> 00:02:59,277 Sinta-o! 35 00:03:01,414 --> 00:03:04,383 Coloque vida nisso, você o ama. 36 00:03:05,385 --> 00:03:06,374 Mais! 37 00:03:09,355 --> 00:03:11,346 Mais, você o ama! 38 00:03:12,358 --> 00:03:13,325 Eu te amo. 39 00:03:14,360 --> 00:03:16,351 Mais... mais! 40 00:03:33,413 --> 00:03:36,348 Sem fotos, por favor. 41 00:03:40,353 --> 00:03:43,345 sou atriz, faço coisas boas. 42 00:03:44,324 --> 00:03:48,283 Só faço isso para... para comer. Então, por favor, sem fotos. 43 00:03:49,395 --> 00:03:50,362 Por favor. 44 00:03:51,331 --> 00:03:52,298 -Corte! 45 00:03:53,366 --> 00:03:55,334 Sem fotografias... 46 00:03:56,336 --> 00:03:57,325 Saia do set! 47 00:03:57,403 --> 00:03:59,371 Eu disse que não havia fotógrafos no set! 48 00:04:01,341 --> 00:04:02,308 Confiscar o filme! 49 00:04:10,316 --> 00:04:11,340 Dê-nos o negativo. 50 00:04:13,319 --> 00:04:14,308 Vamos! 51 00:04:15,355 --> 00:04:18,381 -Vamos filmar agora sem calças! 52 00:04:21,361 --> 00:04:22,328 E a câmera. 53 00:05:16,349 --> 00:05:18,317 Onde diabos você esteve? 54 00:05:36,336 --> 00:05:37,325 Dissemos 10 horas! 55 00:05:37,370 --> 00:05:38,337 O garoto estava ocupado. 56 00:05:38,371 --> 00:05:40,339 ou ficando muito no mercado? 57 00:05:41,341 --> 00:05:43,309 Por que você diz isso? 58 00:05:44,344 --> 00:05:46,278 você sabe o que você é? 59 00:05:47,313 --> 00:05:48,302 Uma vadia suja! 60 00:05:51,417 --> 00:05:55,285 você exagera. Depois de tudo que fizemos por você. 61 00:05:55,388 --> 00:05:58,357 Sem nós, garoto, 62 00:06:00,393 --> 00:06:02,384 o que seria de você? 63 00:06:06,399 --> 00:06:08,367 O recibo, por favor. 64 00:06:09,335 --> 00:06:10,324 Ele não fala? 65 00:06:14,374 --> 00:06:16,308 Ele é um Iimey. 66 00:06:17,343 --> 00:06:20,312 Com os 40 dólares a partir de quinta-feira, é isso. 67 00:06:22,382 --> 00:06:24,316 Diga ao Sr. MazeIIi, 68 00:06:25,385 --> 00:06:27,353 Eu cumpri meu contrato. 69 00:06:28,354 --> 00:06:30,322 Bem, crianças, vamos começar? 70 00:06:30,390 --> 00:06:32,358 Ele tem que terminar o livro? 71 00:06:42,368 --> 00:06:44,336 Se não fosse por MazeIIi... 72 00:06:45,338 --> 00:06:46,327 sim, eu sei, eu estaria... 73 00:06:47,340 --> 00:06:48,307 Lá. 74 00:07:16,369 --> 00:07:18,337 Eu te acordei? 75 00:07:18,404 --> 00:07:21,373 sim. Estávamos filmando a noite inteira. 76 00:07:21,374 --> 00:07:23,342 sinto muito. 77 00:07:25,344 --> 00:07:26,333 Você se lembra de mim? 78 00:07:40,393 --> 00:07:43,385 tirei algumas fotos suas ontem no set. 79 00:07:44,363 --> 00:07:47,332 Eu os vendi por um preço muito bom, então... 80 00:07:47,366 --> 00:07:49,357 Eu deveria levar mais. 81 00:07:51,337 --> 00:07:52,326 você deveria? 82 00:07:52,371 --> 00:07:56,364 sim. Para acertar uma capa... uma revista muito importante. 83 00:07:57,410 --> 00:08:00,379 Fotos suas sem as merdas de ontem. 84 00:08:01,380 --> 00:08:06,317 sim amigo, já faz muito tempo desde Eu acertei um cover, com ou sem merda. 85 00:08:07,353 --> 00:08:08,320 Essa é uma boa razão. 86 00:08:10,356 --> 00:08:12,324 É lindo aqui. É seu? 87 00:08:13,359 --> 00:08:17,295 Um velho austríaco maluco me viu uma vez em um filme e nos envia. 88 00:08:18,331 --> 00:08:19,355 Contanto que ela esteja viva. 89 00:08:20,366 --> 00:08:21,355 É ótimo! 90 00:08:24,403 --> 00:08:27,304 Um ótimo lugar para uma sessão de fotos, não é? 91 00:08:40,353 --> 00:08:41,320 Está na hora. 92 00:08:42,321 --> 00:08:43,345 Tempo? Que horas? 93 00:08:43,422 --> 00:08:44,389 Não faço ideia. 94 00:08:45,424 --> 00:08:47,324 Isso muda tudo! 95 00:09:00,406 --> 00:09:05,309 Desculpe entrar assim, mas... seu telefone está com defeito. 96 00:09:05,344 --> 00:09:06,333 Não, foi cortado. 97 00:09:13,319 --> 00:09:14,286 Café, pessoal? 98 00:09:14,387 --> 00:09:17,288 Meu marido é bom em fazer café. 99 00:09:20,393 --> 00:09:21,382 Café? 100 00:09:23,329 --> 00:09:24,318 Ah, sim, obrigado. 101 00:09:56,395 --> 00:09:58,329 Estou à sua disposição, senhor. 102 00:09:58,397 --> 00:10:01,332 Sem maquiagem? Você não vai pentear o cabelo? 103 00:10:01,367 --> 00:10:03,301 -Consiga mais... -Não. 104 00:10:03,402 --> 00:10:06,371 Por que? eu tenho a cara que eu tenho. Tenho 30 anos. Você não gosta? 105 00:10:08,374 --> 00:10:12,310 Não é isso... eu realmente quero colocar você em uma capa. 106 00:10:12,378 --> 00:10:15,347 Para vender uma capa, é preciso... 107 00:10:15,414 --> 00:10:17,348 Algo mais... 108 00:10:17,383 --> 00:10:18,350 cru. 109 00:10:20,419 --> 00:10:22,387 Espere um minuto. 110 00:10:24,390 --> 00:10:25,379 Assim? 111 00:10:27,393 --> 00:10:28,360 -Mais? 112 00:10:29,395 --> 00:10:31,329 Assim? Algum idiota? 113 00:10:34,333 --> 00:10:35,357 É isso. Vamos aproveitar a luz. 114 00:10:36,402 --> 00:10:39,371 Venha aqui, sim. Levante sua cabeça. 115 00:10:40,373 --> 00:10:42,307 Jogue sua cabeça para trás... 116 00:10:46,379 --> 00:10:48,313 sim, assim. 117 00:10:52,385 --> 00:10:54,353 Espere. sim, desse jeito. 118 00:10:54,387 --> 00:10:56,355 Dê-me mais perfil. 119 00:10:58,357 --> 00:10:59,324 Ótimo... 120 00:11:10,369 --> 00:11:11,336 Jacques Chevalier. 121 00:11:11,404 --> 00:11:12,371 Servais Mont. 122 00:11:13,372 --> 00:11:15,340 Você trabalha para uma agência? 123 00:11:15,341 --> 00:11:17,309 Vários. Sou freelancer. 124 00:11:18,310 --> 00:11:20,301 Estou interessado...indiretamente, sou colecionador. 125 00:11:20,379 --> 00:11:21,346 das agências? 126 00:11:21,414 --> 00:11:26,351 de fotos... Louise Brooks, BacIanova, Marilyn, Mariene Dietrich. 127 00:11:26,385 --> 00:11:28,285 Esse tipo de coisa. 128 00:11:31,357 --> 00:11:32,324 James Dean. 129 00:11:36,362 --> 00:11:37,351 Com licença. 130 00:11:39,398 --> 00:11:44,335 Vitruve, o arquiteto, diz braços estendidos equivalem à altura 131 00:11:46,338 --> 00:11:50,297 do queixo ao crânio, um oitavo da altura, 132 00:11:50,409 --> 00:11:53,401 a largura dos ombros representam um quarto de um homem, 133 00:11:54,380 --> 00:11:59,374 e dos mamilos à cabeça, precisamente um quarto de uma mulher. 134 00:12:00,419 --> 00:12:01,386 Leonardo da Vinci. 135 00:12:02,321 --> 00:12:05,313 Seja gentil com minha esposa, ela está grávida. 136 00:12:05,424 --> 00:12:07,324 Meu marido dirá qualquer coisa. 137 00:12:07,393 --> 00:12:09,361 Qual foi seu último filme? 138 00:12:09,361 --> 00:12:11,295 Na Itália... nada de bom. 139 00:12:11,363 --> 00:12:13,331 Eu não concordo. 140 00:12:14,366 --> 00:12:15,333 Qual era o título? 141 00:12:15,401 --> 00:12:18,370 Foi inicialmente chamado de Cão Turco, depois... 142 00:12:18,404 --> 00:12:21,339 Nymphoculia, que é muito melhor. 143 00:12:22,408 --> 00:12:23,375 Diga-me... 144 00:12:25,344 --> 00:12:28,404 Sonhei que você estava servindo Coca Cola no meu ouvido. Uma morte desagradável! 145 00:12:29,315 --> 00:12:30,373 Pare com isso Jacques, temos que trabalhar. 146 00:12:31,350 --> 00:12:33,341 Então trabalhem, crianças. 147 00:12:34,386 --> 00:12:36,354 De qualquer forma, 148 00:12:37,323 --> 00:12:42,317 tomar café no banho é obrigatório. 149 00:12:55,307 --> 00:12:56,296 Qual é o problema? 150 00:13:05,384 --> 00:13:06,351 Nada. 151 00:13:18,397 --> 00:13:20,331 Vamos parar se você quiser. 152 00:13:27,373 --> 00:13:29,341 Você conseguiu todas as fotos que queria? 153 00:13:34,380 --> 00:13:37,372 Se eu pedir para ver você de novo, você vai me expulsar? 154 00:13:40,419 --> 00:13:41,386 Imediatamente. 155 00:13:48,327 --> 00:13:49,294 Quando? 156 00:13:53,365 --> 00:13:55,356 Amanhã, St. Germain, às 4? 157 00:13:57,403 --> 00:13:58,370 Aqui às 3. 158 00:14:01,407 --> 00:14:02,374 ok? 159 00:14:06,412 --> 00:14:07,379 Bom. 160 00:14:16,388 --> 00:14:17,355 É você? 161 00:14:18,324 --> 00:14:22,317 A eletricidade está frita no meu quarteirão, o elevador está quebrado há dez dias. 162 00:14:22,394 --> 00:14:25,363 Sete vôos quando eu estava sua idade era uma merda, mas agora... 163 00:14:26,398 --> 00:14:27,365 Então você quer ficar, certo? 164 00:14:28,367 --> 00:14:31,302 Ei, eu só não quero ficar sob seus pés! 165 00:14:33,372 --> 00:14:35,306 Basta dizer a palavra e... 166 00:14:35,374 --> 00:14:38,309 Subirei meus sete lances! 167 00:14:39,311 --> 00:14:41,336 Largue isso. Estou muito cansado hoje. 168 00:14:42,348 --> 00:14:45,340 Bem, recebi uma chamada do Sr. MazeIIi. 169 00:14:54,360 --> 00:14:56,328 Então MazeIIi não seria o nome do seu elevador, por acaso? 170 00:14:56,362 --> 00:14:58,330 Veja, assim que eu abrir a boca, você perde. 171 00:14:58,397 --> 00:15:00,365 Ele acabou de falar comigo. Ele está ofendido. 172 00:15:01,333 --> 00:15:02,357 Ele tem razão. 173 00:15:05,337 --> 00:15:07,362 Eu paguei de volta, então foda-se. 174 00:15:10,342 --> 00:15:12,401 Sr. MazeIIi pode ir se foder! 175 00:15:13,312 --> 00:15:14,336 A vida não é só uma questão de dinheiro. 176 00:15:15,414 --> 00:15:21,353 você prefere me ver mexendo na merda contanto que MazeIIi compre suas cervejas. 177 00:15:21,387 --> 00:15:22,376 É isso que você quer? 178 00:15:23,322 --> 00:15:25,381 Com quem você pensa que está falando? Não me dê um sermão! 179 00:15:29,361 --> 00:15:30,328 O mesmo para você! 180 00:15:37,403 --> 00:15:38,370 Pegue o sofá. 181 00:15:39,371 --> 00:15:41,305 Há lençóis no armário. 182 00:15:42,341 --> 00:15:43,330 Tenho que desempacotar minhas camisas. 183 00:15:51,383 --> 00:15:55,319 Não te devo mais nada. 184 00:15:59,358 --> 00:16:00,325 estou dizendo... 185 00:16:02,394 --> 00:16:03,361 ah, merda! 186 00:16:06,332 --> 00:16:07,299 você está aqui? 187 00:16:07,399 --> 00:16:08,366 sim. 188 00:16:09,401 --> 00:16:12,370 Não, não mais. eu vou voltar. 189 00:16:13,305 --> 00:16:16,274 Boa noite. Apenas bata a porta quando você for embora. 190 00:17:12,364 --> 00:17:13,353 Hoje... 191 00:17:14,333 --> 00:17:16,301 Eu conheci uma garota. 192 00:17:16,402 --> 00:17:18,370 Ela trabalha ao lado, 193 00:17:19,371 --> 00:17:20,360 na casa do Wimpy. 194 00:17:22,374 --> 00:17:24,342 Ela faz batatas fritas. 195 00:17:24,376 --> 00:17:27,345 Ela é negra, bem... ela é uma mistura. 196 00:17:28,380 --> 00:17:29,347 Ela é legal. 197 00:17:30,349 --> 00:17:31,338 Ela tem um menino. 198 00:17:32,351 --> 00:17:34,319 O pai o abandonou. 199 00:17:34,386 --> 00:17:38,345 E você sabe o que? O nome dele é Gerard... assim como eu. 200 00:17:45,397 --> 00:17:47,297 Bem? 201 00:17:50,335 --> 00:17:54,271 -Que tipo de papel você...no filme? -3 dias, mais ou menos. 202 00:17:56,375 --> 00:17:57,342 Estou amargo? 203 00:17:58,410 --> 00:18:00,310 Isso vem com a idade. 204 00:18:00,379 --> 00:18:03,314 De onde estou, você fazer 50 anos amanhã. 205 00:18:03,382 --> 00:18:04,371 tenho 30 anos. 206 00:18:05,350 --> 00:18:07,318 Essa é a segunda vez que você me conta. 207 00:18:09,354 --> 00:18:11,345 Sinto muito por ter estragado as fotos porque 208 00:18:11,390 --> 00:18:14,359 você é... linda. 209 00:18:16,328 --> 00:18:17,295 Aqui vamos nós. 210 00:18:28,340 --> 00:18:31,332 Eu me inventei, penteei meu cabelo. 211 00:18:33,345 --> 00:18:35,313 tirei o pó do quarto 212 00:18:39,384 --> 00:18:41,318 e meu marido está no cinema. 213 00:18:44,423 --> 00:18:46,391 É isso. 214 00:18:49,394 --> 00:18:53,330 Bem, já que estamos aqui, Vamos fazer as coisas corretamente. 215 00:18:53,398 --> 00:18:54,365 Corretamente? 216 00:18:55,334 --> 00:18:59,327 sim, este deveria ser o momento você traz seu licor medieval? 217 00:18:59,338 --> 00:19:02,330 Diga-me onde fica o bar, Vou lhe servir uma bebida. 218 00:19:02,407 --> 00:19:05,308 Por que? você não está bem? 219 00:19:06,311 --> 00:19:08,302 estou bem. 220 00:19:09,314 --> 00:19:12,374 Escute, não tenho muito tempo e não estamos aqui para isso. 221 00:19:15,354 --> 00:19:16,378 Estamos aqui para quê? 222 00:19:17,322 --> 00:19:19,290 Para ficarmos juntos, não? 223 00:19:22,327 --> 00:19:23,316 Então? 224 00:19:24,363 --> 00:19:27,332 Agora você está se perguntando o que você vai dizer? 225 00:19:27,366 --> 00:19:28,333 sim, e... 226 00:19:29,368 --> 00:19:31,393 você não está facilitando as coisas. 227 00:19:33,372 --> 00:19:34,339 pelo contrário. 228 00:19:35,340 --> 00:19:37,331 Não é agora que você me arrasta para a cama? 229 00:19:38,377 --> 00:19:39,344 sim. 230 00:19:40,345 --> 00:19:41,369 Mais ou menos. 231 00:19:43,348 --> 00:19:45,373 É mais menos do que mais, não? 232 00:19:46,418 --> 00:19:49,387 você está acostumado com esse tipo de coisa, não? 233 00:19:52,357 --> 00:19:53,324 você também. 234 00:19:58,330 --> 00:20:00,321 você está casado há muito tempo? 235 00:20:02,334 --> 00:20:03,358 -Seis anos. -O que ele faz? 236 00:20:05,337 --> 00:20:07,305 você realmente quer que eu fale sobre ele? 237 00:20:09,341 --> 00:20:15,371 Não, mas... é melhor do que falar sobre alguma outra coisa e pensando nele, não? 238 00:20:19,384 --> 00:20:21,352 Eu me pergunto. 239 00:20:24,389 --> 00:20:26,357 Bem, o que fazemos? 240 00:20:29,361 --> 00:20:30,350 Eu não saberia. 241 00:20:31,396 --> 00:20:34,365 Se não fizermos amor e você não for, 242 00:20:34,399 --> 00:20:37,300 temos que fazer alguma coisa, não? 243 00:20:39,371 --> 00:20:40,338 Como? 244 00:20:42,341 --> 00:20:43,308 Fale. 245 00:20:47,379 --> 00:20:48,311 Falar? 246 00:20:53,352 --> 00:20:54,319 Sobre o quê? 247 00:20:54,419 --> 00:20:57,388 Sobre... nós mesmos. 248 00:20:59,391 --> 00:21:03,327 E você acha que isso vai nos ajudar? 249 00:21:06,398 --> 00:21:07,365 O que? 250 00:21:10,369 --> 00:21:12,337 Estarmos juntos 251 00:21:13,405 --> 00:21:16,306 já que estarmos juntos é o motivo de estarmos aqui. 252 00:21:20,379 --> 00:21:22,313 você começa. 253 00:21:27,386 --> 00:21:29,320 Bem, 254 00:21:31,390 --> 00:21:34,359 Posso começar dizendo a você... 255 00:21:38,397 --> 00:21:40,365 sobre mim mesmo. 256 00:21:43,368 --> 00:21:47,361 O que você quer que eu lhe diga? Sobre o que vi em AIgiers e no Vietname? 257 00:21:49,408 --> 00:21:51,376 Você está realmente interessado? 258 00:21:56,348 --> 00:21:58,316 você vê! 259 00:22:04,323 --> 00:22:05,312 Muito ruim! 260 00:22:21,340 --> 00:22:22,329 você sabe que horas são? 261 00:22:23,342 --> 00:22:26,311 Lamento incomodar, mas preciso ver a Nadine. 262 00:22:28,347 --> 00:22:30,315 -O que há com você? São 5 da manhã. -É urgente. 263 00:22:30,349 --> 00:22:33,284 -Não, sinto muito, é proibido. Ela está dormindo. -Não, desculpe! 264 00:22:49,368 --> 00:22:50,335 Vá se foder. 265 00:22:54,373 --> 00:22:55,362 Vá se foder. 266 00:23:49,394 --> 00:23:51,328 Como está a vida? 267 00:23:52,364 --> 00:23:54,332 A vida é uma merda! 268 00:23:55,400 --> 00:23:57,334 Meio cedo, não? 269 00:23:58,403 --> 00:24:00,337 São 8 horas. 270 00:24:00,372 --> 00:24:02,306 Então estou feliz que você veio. 271 00:24:04,342 --> 00:24:06,367 porque normalmente não me levanto antes do meio-dia. 272 00:24:13,351 --> 00:24:15,319 Não me sinto tão bem! 273 00:24:15,387 --> 00:24:17,355 São 8 da manhã, não da noite. 274 00:24:18,423 --> 00:24:19,390 Luce está doente? 275 00:24:20,358 --> 00:24:21,347 Não é sobre ela. 276 00:24:28,400 --> 00:24:30,368 Outra mulher? 277 00:24:37,375 --> 00:24:39,343 E é comigo que você veio conversar? 278 00:24:41,379 --> 00:24:44,348 sim, eu percebi que você é o a única pessoa com quem posso conversar. 279 00:24:46,384 --> 00:24:48,284 Engraçado, não? 280 00:24:52,357 --> 00:24:53,324 De jeito nenhum. 281 00:24:54,359 --> 00:24:56,327 É extremamente interessante. 282 00:24:58,330 --> 00:25:00,321 Ela é uma intelectual? 283 00:25:02,367 --> 00:25:04,335 Não. Uma atriz. 284 00:25:11,309 --> 00:25:13,334 Se ela é atriz, então você está certo, 285 00:25:18,350 --> 00:25:21,319 esta é a maneira como se deve agir na vida real. 286 00:25:23,355 --> 00:25:25,346 Na verdade você quer que eu te ajude trair minha esposa? 287 00:25:26,424 --> 00:25:30,326 -Nunca amei sua esposa. -Isso não é culpa minha! 288 00:25:31,396 --> 00:25:34,331 ah, bem, tudo é culpa minha! 289 00:25:34,366 --> 00:25:36,334 ok, não vamos ser exigentes. 290 00:25:39,337 --> 00:25:41,328 sua suposta atriz, qual é o problema dela? 291 00:25:41,373 --> 00:25:43,307 O problema? Merda... 292 00:25:43,375 --> 00:25:46,344 Chego aqui às 8, ajo como um idiota. 293 00:25:46,378 --> 00:25:47,345 onde está o problema? 294 00:25:47,379 --> 00:25:50,371 não sei o quê, mas tenho que fazer algo por ela. 295 00:25:53,351 --> 00:25:55,376 Por que eu deveria fazer parte disso? 296 00:25:59,424 --> 00:26:02,393 É porque você fodeu minha esposa... eu entendo. 297 00:26:03,395 --> 00:26:07,354 Vamos pensar então, estamos no mundo ocidental, então a solução será capitalista. 298 00:26:08,333 --> 00:26:09,357 Quanto você a ama? 299 00:26:10,402 --> 00:26:11,369 O que? 300 00:26:12,370 --> 00:26:15,339 Quando eu era pequeno, há um século, 301 00:26:15,407 --> 00:26:20,310 minha mãe dizia, com seu jeito doentio: você ama sua mãe? 302 00:26:20,378 --> 00:26:24,314 E eu, já uma prostituta, responderia, ah, eu amo muito a mamãe. 303 00:26:24,349 --> 00:26:26,340 Mas isso não foi suficiente para ela. 304 00:26:26,418 --> 00:26:30,320 Então ela insistia: Quanto você a ama? 305 00:26:30,388 --> 00:26:32,322 10 centavos... 100 centavos? 306 00:26:33,358 --> 00:26:35,349 Então, estou perguntando a você: quanto você a ama? 307 00:26:36,328 --> 00:26:38,353 -Eu não entendo você. -Você quer transar com ela ou não? 308 00:26:38,396 --> 00:26:43,333 Porque se você fizer isso, você terá que pagar. É assim que acontece com um jovem Iecher como você. 309 00:26:45,303 --> 00:26:47,328 você quer uma solução rápida? Eu tenho um para você. 310 00:26:48,373 --> 00:26:52,309 Eu conheço um cara maluco que é tentando fazer uma peça com a qual ninguém se importa. 311 00:26:52,344 --> 00:26:55,279 E ele está seriamente falido. 312 00:26:55,347 --> 00:26:58,316 Uma peça... entendeu? 313 00:26:58,350 --> 00:26:59,317 O teatro! 314 00:26:59,384 --> 00:27:01,284 Os três golpes! 315 00:27:02,354 --> 00:27:03,321 A Cortina! 316 00:27:03,388 --> 00:27:06,323 ó desespero! Ó maldita velhice! 317 00:27:07,392 --> 00:27:09,383 Então... você compra? 318 00:27:10,362 --> 00:27:11,386 Você ainda está bêbado ou completamente maluco? 319 00:27:12,330 --> 00:27:14,298 Ela é atriz, certo? 320 00:27:15,367 --> 00:27:16,356 Os atores têm que agir. 321 00:27:18,336 --> 00:27:21,305 Já que você é um idiota que não Eu amo minha esposa, você tem que pagar. 322 00:27:22,340 --> 00:27:24,365 Vou ligar para o cara e marcar uma consulta para você. 323 00:27:25,377 --> 00:27:27,345 Tem certeza que não vai me levar para passear? 324 00:27:28,346 --> 00:27:32,305 Não tenho certeza de nada e isso me mata - coloque-o na parte de trás da sua cabeça. 325 00:27:42,394 --> 00:27:44,294 Com licença. 326 00:27:46,331 --> 00:27:48,322 -É lindo. -Lapade te ligou sobre minha vinda? 327 00:27:48,366 --> 00:27:50,357 Ah sim, ele fez. KarI Heinz Zimmer. 328 00:27:50,402 --> 00:27:51,334 Servais Mont. 329 00:27:51,369 --> 00:27:54,304 Posso secar meu cabelo enquanto ouço? 330 00:27:56,374 --> 00:27:59,275 -você é ator, certo? -Não, de jeito nenhum. 331 00:27:59,344 --> 00:28:01,312 Muito ruim. 332 00:28:02,347 --> 00:28:04,315 eu vim sobre uma atriz... 333 00:28:05,383 --> 00:28:06,350 Nadine Chevalier. 334 00:28:08,353 --> 00:28:10,344 -Não é lindo? -sim, muito. 335 00:28:11,356 --> 00:28:12,345 Trouxe fotos dela. 336 00:28:14,392 --> 00:28:16,326 Excelente! 337 00:28:16,394 --> 00:28:17,361 Lindo! 338 00:28:19,364 --> 00:28:20,331 Lapade me contou... 339 00:28:20,365 --> 00:28:23,334 Ele morrerá em breve como meu irmão. 340 00:28:24,335 --> 00:28:26,303 você sabe do que ele morreu? 341 00:28:26,337 --> 00:28:27,361 de nojo. 342 00:28:29,340 --> 00:28:31,308 sim, mas temos problemas. 343 00:28:32,343 --> 00:28:33,310 eu sei. 344 00:28:33,344 --> 00:28:34,311 Ele sabe. 345 00:28:35,380 --> 00:28:37,348 Investi na produção. 346 00:28:37,382 --> 00:28:40,374 O diretor conseguiu uma subvenção municipal. 347 00:28:41,352 --> 00:28:42,341 Você vê... 348 00:28:43,354 --> 00:28:45,322 estamos reduzidos às exigências do cinema. 349 00:28:45,390 --> 00:28:47,324 Sem estrelas, sem dinheiro. 350 00:28:47,392 --> 00:28:51,385 E a pouca fama que tive na Alemanha não me seguiu aqui! 351 00:28:54,332 --> 00:28:56,300 KarI Heinz Zimmer! 352 00:28:56,334 --> 00:29:00,293 Meu nome significa alguma coisa para você? Merda! 353 00:29:07,312 --> 00:29:08,301 Ele não é um chato? 354 00:29:09,380 --> 00:29:14,317 sua namorada... é o diretor com quem você deveria conversar. 355 00:29:14,385 --> 00:29:17,320 Sou apenas um ator. 356 00:29:18,389 --> 00:29:20,357 Onde posso ver o diretor? 357 00:29:20,391 --> 00:29:22,359 Ora, aqui mesmo! 358 00:29:24,362 --> 00:29:26,353 Ele se mudou para cá. Seu sistema de aquecimento quebrou. 359 00:29:28,333 --> 00:29:30,392 Não se trata de ambição, você vê, 360 00:29:30,401 --> 00:29:34,337 trata-se de poder, das maquinações do poder. 361 00:29:34,372 --> 00:29:38,308 As virtudes maquiavélicas de Shakespeare são surpreendentes. 362 00:29:38,343 --> 00:29:41,312 Desde que você não esteja se afogando sua peça é incoerente. 363 00:29:41,379 --> 00:29:43,347 eu só quero saber se você tem um papel para Nadine ChevaIier? 364 00:29:46,384 --> 00:29:51,344 A única parte importante em Ricardo Terceiro é... 365 00:29:52,323 --> 00:29:57,283 Lady Ann, uma das maiores papéis femininos. 366 00:29:59,364 --> 00:30:00,331 Ela é habilidosa? 367 00:30:00,398 --> 00:30:02,298 O que isso significa? 368 00:30:02,333 --> 00:30:05,325 Bem, ela tocou em algum lugar? 369 00:30:05,403 --> 00:30:08,338 Ela é clássica? 370 00:30:08,339 --> 00:30:10,330 Ela estava em um filme chamado NymphoculIa. 371 00:30:12,343 --> 00:30:14,334 Mas é claro! Duas safadas num castelo com um anão! 372 00:30:15,380 --> 00:30:17,348 Esse foi um Pontoni! Sublime! 373 00:30:18,416 --> 00:30:19,383 Como ela estava? 374 00:30:20,351 --> 00:30:23,377 Ela era boa... quero dizer, ótima. 375 00:30:24,355 --> 00:30:26,323 Então isso muda tudo. 376 00:30:28,359 --> 00:30:30,327 Mas ainda temos o problema financeiro. 377 00:30:30,395 --> 00:30:32,363 -Quanto está faltando? -$20.000. 378 00:30:35,333 --> 00:30:36,357 Qual é o custo de produção? 379 00:30:37,335 --> 00:30:39,326 Incluindo nós? $ 100.000. 380 00:30:44,409 --> 00:30:46,377 ok, mas com uma condição: 381 00:30:47,312 --> 00:30:50,304 Ela nunca deve saber Estou com o dedo na torta. 382 00:30:51,349 --> 00:30:52,338 Entendi? 383 00:30:56,387 --> 00:30:57,354 Ouvir! 384 00:30:57,388 --> 00:31:01,347 Não julgue pelas aparências, MessaIa é um diretor incrível. 385 00:31:02,327 --> 00:31:04,386 Pergunte em Paris. Ele é o melhor. 386 00:31:16,341 --> 00:31:19,310 Aqui está você, meu garoto! 387 00:31:19,377 --> 00:31:20,344 Como vai você? 388 00:31:20,378 --> 00:31:24,314 você está me perguntando? sou eu quem esteve perguntando sobre você em todos os lugares. 389 00:31:24,349 --> 00:31:25,338 Meu garoto! 390 00:31:26,351 --> 00:31:28,319 Resolveremos este problema em Genebra! 391 00:31:28,419 --> 00:31:30,353 Hector ligou. 392 00:31:31,356 --> 00:31:34,348 Ele diz que você subiu no mercado. 393 00:31:34,392 --> 00:31:38,294 Quando ele pensa no mercado, ele quer dizer ingrato. 394 00:31:38,363 --> 00:31:41,389 Eu disse: Não, Heitor, 395 00:31:42,400 --> 00:31:47,303 ele é apenas um garoto legal, Ainda um pouco jovem, só isso. 396 00:31:47,372 --> 00:31:48,339 você precisa de mim? 397 00:31:48,373 --> 00:31:51,308 Uma festinha na minha casa no dia 31. 398 00:31:51,376 --> 00:31:54,345 Alguns amigos importantes. Queremos guardar lembranças. 399 00:31:55,346 --> 00:31:57,314 OK. preciso de dinheiro. 400 00:31:59,350 --> 00:32:01,318 Tudo o que quero é ser generoso. 401 00:32:02,387 --> 00:32:04,355 Sem problemas, garoto. 402 00:32:05,323 --> 00:32:07,291 As meninas não podem vir antes de sexta-feira. 403 00:32:07,358 --> 00:32:08,325 Eu disse quarta-feira. 404 00:32:09,327 --> 00:32:12,296 Eles estão presos em Munique. Alfândega. 405 00:32:12,363 --> 00:32:13,330 -Sério? -Não. 406 00:32:14,332 --> 00:32:16,357 Então beije a criança e saia correndo. 407 00:32:19,404 --> 00:32:22,373 você perdeu peso... você não come. 408 00:32:23,341 --> 00:32:24,330 eu como. 409 00:32:25,343 --> 00:32:27,311 Venha comer quando quiser. 410 00:32:27,378 --> 00:32:29,278 OK. 411 00:32:33,351 --> 00:32:35,319 você não virá. 412 00:32:37,388 --> 00:32:39,356 Quanto? 413 00:32:40,358 --> 00:32:41,325 $ 20.000. 414 00:32:41,359 --> 00:32:45,295 Isso é muita massa. você está com problemas? 415 00:32:45,363 --> 00:32:46,330 estou doente. 416 00:32:47,365 --> 00:32:49,356 você terá que trabalhar bem, 417 00:32:50,368 --> 00:32:52,302 não como antes. 418 00:32:52,337 --> 00:32:54,362 O dinheiro é caro hoje em dia, 419 00:32:55,340 --> 00:32:57,308 você terá que correr mais riscos. 420 00:32:57,375 --> 00:33:01,334 você terá que esquecer suas coisas de mercado. 421 00:33:02,347 --> 00:33:03,314 você aceita? 422 00:33:03,348 --> 00:33:04,315 Não me incomode. 423 00:33:04,382 --> 00:33:06,316 Lá vamos nós! 424 00:33:08,319 --> 00:33:12,312 A propósito, seu pai me enganou... 425 00:33:13,358 --> 00:33:16,327 Ele sabe que você salvou a pele dele? 426 00:33:17,362 --> 00:33:19,353 Vamos abrir uma nova conta. 427 00:33:20,365 --> 00:33:23,300 - Quanto você disse? - 20. 428 00:33:23,334 --> 00:33:25,302 Certo por $ 20.000. 429 00:33:25,370 --> 00:33:27,338 E seu pai, como ele está? 430 00:33:33,378 --> 00:33:37,280 ... e seu pai, nem tudo tanto por amor 431 00:33:37,315 --> 00:33:40,341 Quanto a outra intenção secreta ao casar com ela 432 00:33:41,352 --> 00:33:45,311 que devo alcançar. Mas ainda assim corro na frente do meu cavalo para o mercado, 433 00:33:46,357 --> 00:33:50,316 CIarence ainda respira; Eduardo ainda vive e reina: 434 00:33:50,361 --> 00:33:54,297 Quando eles se forem, então devo contar meus ganhos. 435 00:33:58,369 --> 00:33:59,358 Assente-se, 436 00:34:01,372 --> 00:34:05,274 estabeleça sua carga honrosa, 437 00:34:06,377 --> 00:34:10,313 Se a honra pode ser... 438 00:34:10,348 --> 00:34:13,317 envolto em um carro funerário, 439 00:34:16,354 --> 00:34:20,313 Número de chave-coId ruim 440 00:34:20,391 --> 00:34:22,359 de um rei sagrado! 441 00:34:23,361 --> 00:34:27,320 Tu, remanescente sem sangue daquele sangue real! 442 00:34:29,400 --> 00:34:33,336 Seja legal que eu invoque o teu fantasma... 443 00:34:33,371 --> 00:34:35,339 Só um minuto! Com licença! 444 00:34:36,340 --> 00:34:41,368 Vocês se importariam, queridos filhos, se eu dissesse que iríamos de cabeça para o desastre? 445 00:34:42,313 --> 00:34:44,281 digo isso porque Estou feliz que você esteja aqui. 446 00:34:44,382 --> 00:34:47,351 O que fizermos será bom. 447 00:34:48,319 --> 00:34:50,344 Estaremos entre nós por algumas semanas. 448 00:34:51,322 --> 00:34:54,291 um dia enfrentaremos o público. 449 00:34:54,358 --> 00:34:55,325 O público! 450 00:34:55,359 --> 00:34:59,318 E diremos: Nós trabalhamos para eles. 451 00:34:59,397 --> 00:35:02,366 Teremos que nos perguntar: 452 00:35:03,334 --> 00:35:05,359 Eles vão gostar de nós? 453 00:35:07,305 --> 00:35:10,297 Quero avisar você, pois eles ainda não chegaram... 454 00:35:10,374 --> 00:35:15,311 Não dê a eles o que eles querem. Eles não sabem o que querem. 455 00:35:15,379 --> 00:35:19,338 Não os procure, você II se perder tentando encontrá-los. 456 00:35:20,351 --> 00:35:24,378 Estou esperando você, nunca, nunca, nunca 457 00:35:25,423 --> 00:35:29,325 nunca ficar satisfeito consigo mesmo. 458 00:35:31,362 --> 00:35:34,354 Alcance a profundidade mais exigente 459 00:35:35,333 --> 00:35:37,358 você pode encontrar em si mesmo. 460 00:35:38,402 --> 00:35:40,370 você terá então uma chance 461 00:35:41,372 --> 00:35:44,364 para ser aceito. Por favor, meu pequeno. 462 00:35:45,376 --> 00:35:47,344 Vamos continuar. 463 00:35:57,388 --> 00:36:01,347 Mais...terrivelmente, aconteceu... 464 00:36:02,360 --> 00:36:05,295 Isso nos deixa miseráveis pela tua morte, 465 00:36:05,363 --> 00:36:10,357 Do que posso desejar aos somadores, 466 00:36:11,335 --> 00:36:15,328 aranhas, sapos ou qualquer rastejante coisa venenosa que vive! 467 00:36:17,341 --> 00:36:19,332 Se ele tiver um filho, 468 00:36:22,346 --> 00:36:24,371 seja abortivo, Prodigioso, 469 00:36:25,383 --> 00:36:27,351 e prematuramente trazido à luz 470 00:36:27,385 --> 00:36:33,324 Cujo aspecto feio e não natural pode assustar a esperançosa mãe... 471 00:36:38,329 --> 00:36:39,318 Se algum dia ele tiver esposa, 472 00:36:44,402 --> 00:36:46,393 Deixe-o ser feito 473 00:36:54,412 --> 00:36:59,349 Tão miserável pela morte dele como eu sou feito... 474 00:37:07,358 --> 00:37:09,326 Eu não posso...mais... 475 00:37:15,399 --> 00:37:16,388 Fique aqui! Eu vou. 476 00:37:21,372 --> 00:37:23,340 Mantenha a calma. 477 00:37:24,408 --> 00:37:26,308 Senhores, por favor! 478 00:37:33,384 --> 00:37:35,352 Vejamos a cena lll. 479 00:37:35,419 --> 00:37:36,386 Calma! 480 00:37:37,421 --> 00:37:39,389 Aconteceu com todos nós. 481 00:37:40,391 --> 00:37:41,358 Ele não estava falando sobre você. 482 00:37:42,393 --> 00:37:47,330 Somos todos fantoches com vidas lixadas. e carreiras sem saída. 483 00:37:47,365 --> 00:37:49,333 Por que você acha que estamos todos aqui? 484 00:37:49,400 --> 00:37:53,359 Somos todos como você, quando as coisas certas vem, nós simplesmente desmoronamos! 485 00:37:59,343 --> 00:38:00,367 Estou perdido! 486 00:38:02,346 --> 00:38:05,315 -Você entende? -Não, eu não. 487 00:38:06,384 --> 00:38:09,353 Sinto-me velho... estou cansado. 488 00:38:11,322 --> 00:38:13,313 Ninguém se esforçou mais. 489 00:38:17,361 --> 00:38:19,295 Ninguém se esforçou mais. 490 00:38:19,363 --> 00:38:21,331 Ninguém tentou dar mais... 491 00:38:28,372 --> 00:38:30,340 Isso é tudo que posso fazer por você. 492 00:38:34,312 --> 00:38:35,301 Não estou brincando. 493 00:38:38,316 --> 00:38:40,284 Eu não escolho. 494 00:38:41,352 --> 00:38:43,320 Não estou olhando. 495 00:38:44,355 --> 00:38:46,323 Eu não sigo nenhuma direção. 496 00:38:47,358 --> 00:38:48,325 Eu me aceito. 497 00:38:49,393 --> 00:38:52,362 Olhe para si mesmo. você é linda. 498 00:38:52,396 --> 00:38:55,297 Eu daria tudo para ser como você. 499 00:38:56,334 --> 00:38:57,323 Entender? 500 00:39:03,374 --> 00:39:04,363 Vir. 501 00:39:12,383 --> 00:39:14,317 Vamos... 502 00:40:21,352 --> 00:40:25,311 O gordo da direita. Ela precisa ser reconhecível. 503 00:40:25,423 --> 00:40:27,391 Vê-la? Vá em frente. 504 00:40:28,359 --> 00:40:31,351 Agora o antigo com os dois caras. 505 00:40:31,395 --> 00:40:33,363 Espere, espere... está chegando. 506 00:40:49,380 --> 00:40:53,339 Olha a morena com as travestis... 507 00:40:54,351 --> 00:40:56,319 Certifique-se de pegá-la! 508 00:40:56,420 --> 00:41:00,379 -Não fique chateado. -Olhar! Isso não é uma vergonha? 509 00:41:01,325 --> 00:41:04,294 Calma, você estourou um vaso sanguíneo de novo. 510 00:41:04,361 --> 00:41:07,353 Não posso evitar. Isso me deixa doente. 511 00:41:08,332 --> 00:41:10,300 É massa... mas é nojento. 512 00:41:11,368 --> 00:41:14,337 ah, olhe aquela vadia. 513 00:42:42,393 --> 00:42:45,294 A música está mantendo você acordado? 514 00:42:45,362 --> 00:42:47,330 Estou sem pílulas para dormir. 515 00:42:47,398 --> 00:42:51,391 tenho que chegar perto da minha casa... eles me conhecem na farmácia. 516 00:42:52,336 --> 00:42:54,361 Tem frango na geladeira. 517 00:42:55,406 --> 00:42:57,374 Não estou com fome. 518 00:42:59,343 --> 00:43:02,335 Estou feliz que com MazeIIi deu certo. 519 00:43:03,347 --> 00:43:05,315 nunca se tem muitos amigos na vida. 520 00:43:07,384 --> 00:43:11,320 O que aconteceu com sua garota Wimpy? 521 00:43:11,355 --> 00:43:12,344 Pelo ralo. 522 00:43:14,391 --> 00:43:17,360 Ela agora está com a cozinheira. Um italiano gordo. 523 00:43:19,330 --> 00:43:21,298 Ela confia em mim com seu filho de vez em quando. 524 00:43:21,365 --> 00:43:25,358 eu o levei ao parque isso tarde, e quer saber? 525 00:43:26,403 --> 00:43:31,363 Ele está apaixonado por uma cadela da idade dele. 526 00:43:32,376 --> 00:43:34,344 Ela se recusa a brincar com ele. 527 00:43:34,378 --> 00:43:37,370 Ele apenas olha para ela com seus olhos grandes, como um idiota. 528 00:43:38,349 --> 00:43:41,341 E ele sofre...5 anos. você ouviu? 529 00:43:43,354 --> 00:43:46,380 você sabe, com sua mãe... nem sempre foi ruim. 530 00:43:50,361 --> 00:43:52,352 Para o inferno com minha mãe! 531 00:43:57,334 --> 00:43:58,323 Desculpe. 532 00:44:00,371 --> 00:44:03,363 No início, quando trabalhei para MazeIIi e tudo mais. 533 00:44:05,342 --> 00:44:06,331 antes de você nascer, 534 00:44:07,378 --> 00:44:11,371 ficamos felizes... não por muito tempo, mas mesmo assim. 535 00:44:14,351 --> 00:44:16,342 Ela era linda. 536 00:44:17,388 --> 00:44:19,356 O tempo estraga tudo. 537 00:44:20,391 --> 00:44:24,350 é quando não sabemos para onde estamos indo... 538 00:44:27,331 --> 00:44:29,299 Tenha cuidado com o tempo que voa... 539 00:44:31,335 --> 00:44:33,326 Não se torne um velho idiota como eu. 540 00:44:34,371 --> 00:44:40,310 Doce santo, por caridade, não seja tão maldito. 541 00:44:42,379 --> 00:44:47,339 Adeus diabo, pelo amor de Deus, 542 00:44:47,384 --> 00:44:49,352 Saia daqui 543 00:44:50,354 --> 00:44:52,322 e não nos incomode. 544 00:44:53,357 --> 00:44:56,326 Pois você fez o mundo feliz, teu inferno, 545 00:44:57,394 --> 00:45:01,330 Cheio de gritos de maldição e profundas exclamações. 546 00:45:01,398 --> 00:45:04,367 Se você se deleita em ver seus atos hediondos, 547 00:45:05,335 --> 00:45:08,327 Contemple este padrão de tuas carnificinas. 548 00:45:10,374 --> 00:45:14,310 - oh senhores, vejam, vejam! -Um momento. 549 00:45:15,312 --> 00:45:16,336 Com licença. 550 00:45:21,385 --> 00:45:25,344 Jacques, você se importaria entrando no caixão? 551 00:45:25,389 --> 00:45:28,358 Ajudaria sua esposa nesta cena. 552 00:45:49,379 --> 00:45:52,348 Bem, querido, o que você é esperando? Continuar. 553 00:46:00,357 --> 00:46:03,326 Tu monte de deformidade suja 554 00:46:05,329 --> 00:46:07,297 Pois esta é a tua presença 555 00:46:07,331 --> 00:46:12,291 que exala esse sangue de veias frias e vazias, 556 00:46:28,352 --> 00:46:32,345 Ó Deus, que este sangue louco é vingar sua morte! 557 00:46:33,390 --> 00:46:37,349 Senhora, você não conhece regras de misericórdia, o que torna o bem pelo mal? 558 00:46:37,394 --> 00:46:39,362 Biessings por maldições. 559 00:46:39,396 --> 00:46:43,332 ViIIain, você não conhece nenhuma lei, nem de Deus nem do homem. 560 00:46:43,367 --> 00:46:47,360 Mais sujo que o coração pode te afinar, você não pode deixar de se enforcar! 561 00:47:04,354 --> 00:47:06,322 Muito bom! 562 00:47:06,390 --> 00:47:08,358 Mas seja enérgico! 563 00:47:09,326 --> 00:47:12,295 você não carrega o suficiente. Não é suficiente! 564 00:47:12,362 --> 00:47:15,297 ah merda, o que mais você precisa? 565 00:47:15,332 --> 00:47:19,291 Mas haverá ajudantes de palco construindo uma gaiola de ferro ao seu redor! 566 00:47:19,369 --> 00:47:22,338 Eles-eu-eu estarei usando um maçarico! 567 00:47:22,372 --> 00:47:24,340 -Um o quê? -Um maçarico. 568 00:47:25,342 --> 00:47:26,331 Ele está doente. 569 00:47:26,410 --> 00:47:29,311 estou trabalhando para um homem doente. 570 00:47:29,379 --> 00:47:30,346 Vamos continuar. 571 00:47:30,414 --> 00:47:32,348 preciso me recuperar! 572 00:47:33,317 --> 00:47:34,306 Estou me recuperando! 573 00:47:34,384 --> 00:47:36,352 Reserve 5 minutos. 574 00:47:40,357 --> 00:47:42,325 eu tenho que ir agora. 575 00:47:43,327 --> 00:47:44,316 Eu estava bem, não? 576 00:47:48,365 --> 00:47:49,332 Eu disse: 5 minutos. 577 00:47:52,369 --> 00:47:53,393 Vá para o inferno. 578 00:47:58,375 --> 00:48:00,343 O fantasma voltou. 579 00:48:04,314 --> 00:48:06,282 Desta vez vou falar com ele. 580 00:48:20,364 --> 00:48:22,355 Bom dia senhor, gostou? 581 00:48:23,367 --> 00:48:24,334 Oi. 582 00:48:32,342 --> 00:48:33,400 Então é você quem vem aqui todos os dias. 583 00:48:34,344 --> 00:48:37,336 sim, sou amigo de MessaIa, o diretor. 584 00:48:40,384 --> 00:48:41,373 eu vejo... 585 00:48:43,353 --> 00:48:45,321 Talvez um amigo do exército? 586 00:48:48,358 --> 00:48:51,327 Então, você está aqui por causa dele? 587 00:48:51,395 --> 00:48:53,363 sim. Bem, não... é... 588 00:48:54,364 --> 00:48:55,331 É o quê? 589 00:49:09,313 --> 00:49:10,371 Estou com frio. 590 00:49:30,334 --> 00:49:32,359 -Cada vez que atuo, há um fantasma. 591 00:49:34,338 --> 00:49:36,329 Um homem que se senta na última fila, 592 00:49:37,341 --> 00:49:38,308 quem assiste... 593 00:49:40,344 --> 00:49:42,312 E ninguém sabe por que ele está lá. 594 00:49:45,349 --> 00:49:47,340 Desta vez conheço o fantasma. 595 00:49:51,355 --> 00:49:52,379 Você gosta de teatro? 596 00:50:05,335 --> 00:50:06,359 Ouça-me, 597 00:50:08,338 --> 00:50:11,330 eu não sou uma vítima nem um prisioneiro. 598 00:50:12,376 --> 00:50:13,365 Minha vida é o que é 599 00:50:14,411 --> 00:50:17,380 mesmo que você não pense isso acrescenta muito. 600 00:50:18,348 --> 00:50:22,341 Sobre o fantasma na minha última peça, há seis anos. 601 00:50:23,320 --> 00:50:26,289 Casei-me com ele e o amo. 602 00:50:46,343 --> 00:50:49,403 Olhar! É o homem que quebra portas às 5 da manhã. 603 00:50:59,389 --> 00:51:01,357 Olá, você leu Le Figaro, certo? 604 00:51:02,325 --> 00:51:05,294 É o único artigo que menciona que Nadine está na peça. 605 00:51:06,363 --> 00:51:09,332 Ele é amigo de MessaIa. 606 00:51:09,366 --> 00:51:12,335 Um amigo de MessaIa, 607 00:51:13,370 --> 00:51:15,338 é óbvio... 608 00:51:16,339 --> 00:51:18,307 apenas olhe para ele. 609 00:51:19,376 --> 00:51:21,344 Olha o que eu encontrei... 610 00:51:22,345 --> 00:51:25,314 Um recorde sul-americano, Georgio Cassati...fantástico! 611 00:51:31,354 --> 00:51:32,321 eu tenho que ir. 612 00:51:32,389 --> 00:51:33,378 Legal, não é? 613 00:51:35,358 --> 00:51:39,294 Diga-me... por que você não vem e jantar em nossa casa? 614 00:51:41,331 --> 00:51:42,298 Não, obrigado. 615 00:51:42,332 --> 00:51:44,300 Mas eu estou cozinhando. 616 00:51:44,401 --> 00:51:46,335 Espere, Nadine... 617 00:51:47,337 --> 00:51:48,361 Venha aqui. 618 00:51:50,373 --> 00:51:51,340 Diga a ele... diga a ele para vir. 619 00:51:56,346 --> 00:51:57,335 Ele está certo. 620 00:51:59,349 --> 00:52:01,340 Venha amanhã à noite, por favor. 621 00:52:06,356 --> 00:52:07,323 Por que não? 622 00:52:42,392 --> 00:52:43,359 Foda-me. 623 00:52:46,396 --> 00:52:49,331 Foda-me, foda-me, foda-me! 624 00:52:59,342 --> 00:53:00,331 Jacques, por favor. 625 00:53:01,311 --> 00:53:03,302 você é louco, Eu tomei a pílula. 626 00:53:11,321 --> 00:53:12,310 Me ame. 627 00:53:16,359 --> 00:53:17,326 Qual é o problema? 628 00:53:20,330 --> 00:53:22,321 Comemos comida de gato 629 00:53:24,367 --> 00:53:27,336 e não concordou conosco. 630 00:53:28,305 --> 00:53:31,365 A lata disse isso havia coisas boas nisso. 631 00:53:32,342 --> 00:53:34,310 O que é isso? 632 00:53:34,344 --> 00:53:36,312 Meus velhos morcegos... 633 00:53:36,379 --> 00:53:39,348 Se você quer minha opinião, eles vão coaxar em breve. 634 00:53:41,351 --> 00:53:44,320 Eles roncam a noite toda e olha para mim o dia todo. 635 00:53:44,354 --> 00:53:47,323 Como posso dormir tais condições? 636 00:53:48,358 --> 00:53:51,350 Você poderia levar o cachorro, tenho medo de deixá-la cair. 637 00:53:52,362 --> 00:53:54,330 Isso é legal da sua parte. 638 00:53:57,334 --> 00:53:58,301 Você pode andar? 639 00:53:58,335 --> 00:54:00,326 sim... estou bem. 640 00:54:00,370 --> 00:54:03,339 A solidão é o alimento da alma. 641 00:54:03,373 --> 00:54:07,332 Como vão as coisas com sua garota do palco? 642 00:54:09,312 --> 00:54:10,336 Estamos juntos. 643 00:54:14,384 --> 00:54:16,352 Então eu estraguei tudo, certo? 644 00:54:18,355 --> 00:54:20,323 Luce nunca me perdoará. 645 00:54:23,360 --> 00:54:27,296 DeIirium tremens. Nada a ver com o que ele comeu. 646 00:54:27,364 --> 00:54:29,332 O fígado dele é deste tamanho. 647 00:54:29,366 --> 00:54:31,357 Acho que ele sabia o que estava fazendo. 648 00:54:33,370 --> 00:54:35,338 Eu vim assim que você ligou. 649 00:54:37,340 --> 00:54:38,329 Posso vê-lo? 650 00:54:39,309 --> 00:54:41,334 Ele acabou de sair do coma. 651 00:54:55,392 --> 00:54:59,328 Eu já fiz isso, cara! Isso acontece com as melhores pessoas. 652 00:55:00,397 --> 00:55:04,356 Os parasitas acabam em coletivos. 653 00:55:04,401 --> 00:55:07,302 Veja isso. 654 00:55:07,404 --> 00:55:12,341 Eu não quero ir para o hospital! Eles te dão merda para comer! 655 00:55:12,409 --> 00:55:14,309 Diga a eles! 656 00:55:15,412 --> 00:55:17,380 você não sente muito por mim. 657 00:55:20,383 --> 00:55:22,351 você está perfeitamente certo. 658 00:55:24,321 --> 00:55:27,290 As pessoas não têm mais destino porque eles não têm moral 659 00:55:27,357 --> 00:55:30,326 e eles não têm moral porque eles não têm ilusões. 660 00:55:32,329 --> 00:55:35,321 E meu melhor momento foi esse! 661 00:55:41,371 --> 00:55:43,339 E você... 662 00:55:44,307 --> 00:55:45,296 você não existe. 663 00:55:46,376 --> 00:55:49,311 você pensa que é o rei da terra 664 00:55:49,379 --> 00:55:53,372 mas você não é nada além de um homem morto e eu te amaldiçoo! 665 00:55:58,388 --> 00:56:02,347 você vai cuidar de Doriot? Ela está com o concierge. 666 00:56:03,393 --> 00:56:05,293 sim, não se preocupe. 667 00:56:06,363 --> 00:56:09,332 Eu poderia tê-la deixado com Luce, 668 00:56:10,400 --> 00:56:14,359 mas eu não quero o meu duas cadelas juntas. 669 00:56:16,373 --> 00:56:19,308 E já que você conseguiu o primeiro 670 00:56:21,378 --> 00:56:24,370 Posso coaxar em paz. 671 00:56:29,352 --> 00:56:31,286 É longo. 672 00:56:34,357 --> 00:56:36,325 Eu odeio te dizer isso... 673 00:56:39,329 --> 00:56:40,353 mas acho que vou vomitar. 674 00:56:44,401 --> 00:56:46,335 Tenha cuidado, você está entre os Ioons aqui. 675 00:56:46,369 --> 00:56:51,329 Começamos uma revista de cinema no ano passado. Apenas quatro questões - mas eram boas. 676 00:56:51,374 --> 00:56:56,311 Então, eu era telefonista e motorista para provadores de chá. 677 00:56:56,379 --> 00:56:59,348 eu estudei medicina antes de ser como meu tio, 678 00:57:00,316 --> 00:57:02,375 que é motorista de ambulância. Não funcionou. 679 00:57:03,353 --> 00:57:06,345 Então conheci Nadine, e cuidou dela. 680 00:57:08,324 --> 00:57:11,316 As atrizes são frágeis, eles quebram facilmente. 681 00:57:13,363 --> 00:57:15,354 Ela estava em uma descida sIope na época. 682 00:57:15,398 --> 00:57:19,334 Devassidão, fornicação... brincadeiras... 683 00:57:19,402 --> 00:57:22,337 E então, Zorro veio em socorro. 684 00:57:28,378 --> 00:57:29,345 você vê. 685 00:57:31,347 --> 00:57:33,372 Ela tinha certeza que você não viria. 686 00:57:34,384 --> 00:57:35,351 Prepare-se para a mesa para jantar. 687 00:57:36,386 --> 00:57:39,355 O que é isso... Sétimo céu? 688 00:57:40,390 --> 00:57:42,358 Estávamos fechando nossa pequena loja de trocas. 689 00:57:42,392 --> 00:57:45,327 Servais Mont, este é Roger Beninge... 690 00:57:46,362 --> 00:57:48,330 Raymond Manuel Rosenthal. 691 00:57:48,398 --> 00:57:53,301 Ele está sonhando. Meu melhor de CarIos 692 00:57:53,336 --> 00:57:55,304 contra reimpressões do Iousy CoIumbia Studio. 693 00:57:55,371 --> 00:57:58,306 -você chama isso de reimpressões. -Eles são uma porcaria! 694 00:57:59,375 --> 00:58:01,343 você chama isso de reimpressão? 695 00:58:03,413 --> 00:58:05,347 Olhe mais de perto. 696 00:58:05,348 --> 00:58:09,341 Tenha cuidado com essas placas! Você está louco? 697 00:58:10,420 --> 00:58:12,388 Esta é Miriam Hopkins. 698 00:58:15,325 --> 00:58:17,350 -Em que filme? - Ela não me ama. 699 00:58:17,360 --> 00:58:18,327 Com quem? 700 00:58:19,329 --> 00:58:21,354 Com... BingCrosby. 701 00:58:21,397 --> 00:58:24,366 E Kitty CarIisIe. 702 00:58:26,336 --> 00:58:27,360 ok, entendi... 703 00:58:29,339 --> 00:58:30,328 Vai custar muito, não? 704 00:58:33,343 --> 00:58:35,311 Yvonne de C.? 705 00:58:35,378 --> 00:58:37,346 Todos eles? 706 00:58:37,380 --> 00:58:39,348 O que você achou? 707 00:58:40,316 --> 00:58:42,307 Viu algo mais bonito? 708 00:58:43,319 --> 00:58:44,343 É lindo, não é? 709 00:58:48,358 --> 00:58:50,383 Linda... impressão sépia. 710 00:58:51,327 --> 00:58:53,295 Isto vai diretamente para o cofre. 711 00:58:54,330 --> 00:58:58,323 Ele é o único que ainda está em Bing Crosby. 712 00:58:59,335 --> 00:59:02,304 Bastardo.AII Yvonne de CarIo. 713 00:59:03,339 --> 00:59:06,331 Salomé é suficiente para ele... 714 00:59:11,314 --> 00:59:13,282 Perdoe-me, Yvonne. 715 00:59:13,349 --> 00:59:14,338 Merda, a comida está queimando! 716 00:59:15,385 --> 00:59:16,352 Você se lembra? 717 00:59:17,353 --> 00:59:19,321 -O que? -Rue de VerneuiI. 718 00:59:20,323 --> 00:59:22,348 Uma pequena sala com uma pequena coisa para cozinhar. 719 00:59:23,326 --> 00:59:24,315 Tudo era minúsculo. 720 00:59:24,394 --> 00:59:28,353 A cama era tão estreita, nós dois tivemos que virar juntos. 721 00:59:29,365 --> 00:59:33,358 Agora temos um grande e ainda viramos juntos. 722 00:59:34,337 --> 00:59:35,361 Isso é casamento. 723 00:59:35,405 --> 00:59:37,305 Certo, querido? 724 00:59:37,373 --> 00:59:39,364 A pequena austríaca segue suas rotinas. 725 00:59:41,377 --> 00:59:43,368 Você não a acha provinciaI? 726 00:59:44,380 --> 00:59:46,314 você não a conhece. 727 00:59:47,350 --> 00:59:48,374 Ajudem-se! 728 00:59:49,385 --> 00:59:51,319 Pegue um pouco disso! 729 00:59:52,388 --> 00:59:54,356 -Não estou com vontade. -você é demais. 730 00:59:55,325 --> 00:59:57,384 Não admira que seus seios sejam caindo. você nunca come. 731 01:00:04,400 --> 01:00:08,336 Olhe para ela, quando a conheci eram três maços por dia. 732 01:00:09,339 --> 01:00:11,364 A nicotina estava saindo aqui há algum tempo. 733 01:00:12,342 --> 01:00:15,368 Mas então, Zorro veio resgatar a velha, não? 734 01:00:21,384 --> 01:00:24,353 você acha que MessaIa quer deitar com ela? 735 01:00:25,388 --> 01:00:27,356 -Quem? -Nadine. 736 01:00:30,326 --> 01:00:34,353 Ele contratou os atores, a peça foi escalada. De repente, ele despede a garota por causa de Nadine. 737 01:00:35,331 --> 01:00:36,355 Você não acha isso estranho? 738 01:00:37,333 --> 01:00:38,322 Ele é gay. 739 01:00:39,302 --> 01:00:42,271 E daí? eu também sou gay, 740 01:00:42,338 --> 01:00:43,362 com a bunda do seu garotinho. 741 01:00:44,374 --> 01:00:47,343 Pequeno, redondo e juvenil. 742 01:00:48,378 --> 01:00:50,346 -Vi Nymphoculia seis vezes. 743 01:00:50,380 --> 01:00:52,280 -Algumas boas fotos... 744 01:00:52,348 --> 01:00:54,339 -Você viu NymphoculIa? -Não. 745 01:00:55,351 --> 01:00:57,319 você não gosta de filmes pornôs? 746 01:00:58,388 --> 01:00:59,355 Eu gosto deles. 747 01:01:00,390 --> 01:01:04,326 Nadine faz isso, mas não gosta deles porque ela é puritana. Entendeu isso? 748 01:01:04,360 --> 01:01:07,352 Ela fez tudo e mostrou tudo e está ficando cada vez mais puritanico. 749 01:01:09,365 --> 01:01:11,333 Ela descobriu que tinha princípios. 750 01:01:12,335 --> 01:01:15,327 Agora, você pode tirar as calças dela, mas não seus princípios. 751 01:01:19,375 --> 01:01:22,344 Ela não conseguia explicar seus princípios. 752 01:01:25,381 --> 01:01:29,317 Eles simplesmente estão lá... como trilhos 753 01:01:31,320 --> 01:01:33,311 e Nadine se apega a eles 754 01:01:33,389 --> 01:01:35,357 mesmo que queimem seus pés 755 01:01:37,393 --> 01:01:39,327 Como agora. 756 01:01:40,329 --> 01:01:41,353 Você está com tanto medo? 757 01:01:42,365 --> 01:01:46,301 É embaraçoso e inútil. 758 01:01:59,348 --> 01:02:02,340 Sinto muito, esqueci que tinha um agendamento na agência. 759 01:02:03,419 --> 01:02:06,388 Por favor, desculpe-me, mas tenho que ir. 760 01:02:16,332 --> 01:02:17,299 Obrigado. 761 01:02:26,342 --> 01:02:28,333 -Você falou com ele? -sim. 762 01:02:29,412 --> 01:02:30,379 Posso te pagar um café? 763 01:02:31,380 --> 01:02:33,348 Não, eu vou ficar aqui. 764 01:02:36,385 --> 01:02:39,320 Eu não o deixei por você. 765 01:02:39,388 --> 01:02:41,356 sim, eu sei disso. 766 01:02:42,358 --> 01:02:44,326 Diga-me uma coisa. 767 01:02:44,393 --> 01:02:46,361 Já terminamos? 768 01:02:51,300 --> 01:02:52,289 O que é? 769 01:02:54,370 --> 01:02:57,362 eu não sei. eu não sei. 770 01:03:00,409 --> 01:03:03,310 Algo aconteceu. 771 01:03:07,350 --> 01:03:09,318 Eu realmente não entendo... 772 01:03:13,322 --> 01:03:14,380 tenho medo de fazer mal. 773 01:03:18,394 --> 01:03:20,328 estou em apuros. 774 01:03:21,330 --> 01:03:23,298 Porque eu sinto isso... 775 01:03:24,367 --> 01:03:26,335 se eu for mais longe, 776 01:03:27,336 --> 01:03:28,325 eu vou fazer algum mal 777 01:03:29,338 --> 01:03:30,327 e se eu parar, 778 01:03:32,341 --> 01:03:33,330 Farei ainda mais. 779 01:04:20,356 --> 01:04:22,324 Agora é o inverno do nosso descontentamento 780 01:04:22,391 --> 01:04:24,359 fez um verão glorioso por este sol de York 781 01:04:25,361 --> 01:04:30,355 Agora nossas sobrancelhas estão amarradas com coroas vitoriosas 782 01:04:31,334 --> 01:04:33,302 nossos braços machucados pendurados até monumentos 783 01:04:34,370 --> 01:04:37,362 nossos alarmes severos mudaram para reuniões alegres, 784 01:04:37,373 --> 01:04:40,308 nossas marchas para medidas deliciosas. 785 01:04:41,410 --> 01:04:44,345 Guerra sombria 786 01:04:46,315 --> 01:04:47,304 alisou sua frente 787 01:04:49,352 --> 01:04:52,378 E agora, em vez de montando corcéis farpados 788 01:04:53,356 --> 01:04:56,325 Ele salta agilmente 789 01:04:56,392 --> 01:04:59,327 no quarto de uma senhora 790 01:04:59,395 --> 01:05:02,330 Ao charme lascivo de um Iute. 791 01:05:07,336 --> 01:05:08,325 Mas eu, 792 01:05:09,405 --> 01:05:12,374 que não são moldados para truques esportivos, 793 01:05:14,377 --> 01:05:15,366 eu... 794 01:05:17,346 --> 01:05:20,315 enganado de recurso ao dissimular a natureza, 795 01:05:22,351 --> 01:05:25,320 Enviado para este mundo que respira 796 01:05:25,354 --> 01:05:28,346 Escasso, meio inventado 797 01:05:29,358 --> 01:05:32,384 E isso tão lamentavelmente e fora de moda 798 01:05:33,362 --> 01:05:36,331 O latido daquele cachorro para mim como eu sinto por eles. 799 01:05:41,337 --> 01:05:43,362 E então, ouve-se um Galo nos bastidores. 800 01:05:43,406 --> 01:05:46,375 Como sempre, Antoine grita: Terrível! 801 01:05:47,410 --> 01:05:51,346 O diretor de palco corre até ele, segurando um galo de verdade pelo pescoço. 802 01:05:51,380 --> 01:05:54,315 Este é um verdadeiro, Sr. Antoine, um verdadeiro! 803 01:05:54,350 --> 01:05:55,317 E Antônio responde: 804 01:05:56,319 --> 01:05:58,344 Ele é terrível, precisamos substituí-lo. 805 01:06:01,390 --> 01:06:02,357 O que ela está fazendo? 806 01:06:03,326 --> 01:06:04,315 Ela deveria estar aqui agora. 807 01:06:04,360 --> 01:06:05,349 não estou com pressa. 808 01:06:11,367 --> 01:06:14,359 -Tive que esperar, chegou tarde. -Me dê isso! 809 01:06:15,371 --> 01:06:16,338 Você conhece todo mundo aqui? 810 01:06:17,306 --> 01:06:19,274 Minha esposa. Sente-se. 811 01:06:29,385 --> 01:06:31,353 O que se pode dizer de tal fiasco? 812 01:06:32,355 --> 01:06:36,291 Que outros se saíram bem onde MessaIa se perdeu. 813 01:06:36,392 --> 01:06:39,327 Excessivo, escuro, exagerado, 814 01:06:39,362 --> 01:06:42,331 Expressionista sem razão, 815 01:06:43,399 --> 01:06:45,367 a direção dele é uma bagunça 816 01:06:45,401 --> 01:06:48,370 de intenções contraditórias e ideias aleatórias a ponto de 817 01:06:49,338 --> 01:06:53,297 o único ponto é o caos. 818 01:06:54,377 --> 01:06:56,368 Primeiro descarto Nadine ChevaIier, 819 01:06:56,412 --> 01:07:00,314 que abandonou um certo tipo de filme 820 01:07:00,349 --> 01:07:02,374 sobre o qual, por caridade, ficarei calado. 821 01:07:03,386 --> 01:07:05,320 Quanto a Zimmer: 822 01:07:05,354 --> 01:07:09,290 ele teve o pior desempenho 823 01:07:09,358 --> 01:07:11,326 já me foi dado ver. 824 01:07:12,328 --> 01:07:16,321 Pare de dirigir, MessaIa. você gosta... mas ele não gosta de você. 825 01:07:17,400 --> 01:07:18,367 Lixo! 826 01:07:19,402 --> 01:07:22,337 O veredicto do oráculo! 827 01:07:23,372 --> 01:07:27,331 Isso é BiImerIe. Os outros terão que admitir isso... 828 01:07:27,376 --> 01:07:28,343 Cale a boca! 829 01:07:28,377 --> 01:07:30,345 De volta aos anúncios de emprego. 830 01:07:33,382 --> 01:07:35,282 Meu sobretudo, senhor. 831 01:07:36,385 --> 01:07:37,352 Perdão? 832 01:07:38,387 --> 01:07:41,356 Meu sobretudo, senhor. Você tocou. 833 01:07:42,358 --> 01:07:43,325 E daí? 834 01:07:43,392 --> 01:07:44,359 E daí ? 835 01:07:46,395 --> 01:07:48,363 Paguei muito por este sobretudo! 836 01:07:51,400 --> 01:07:55,336 Como sou um homossexual bem-educado, 837 01:07:55,371 --> 01:07:58,340 Eu me importo muito com minhas coisas. 838 01:07:59,341 --> 01:08:00,308 Silêncio. 839 01:08:02,378 --> 01:08:04,312 Não gosto do seu tipo. 840 01:08:05,347 --> 01:08:07,338 você me tocou com seus dedos proletários. 841 01:08:07,383 --> 01:08:08,350 Se é isso que você quer... 842 01:08:09,318 --> 01:08:10,307 você me tocou novamente. 843 01:08:10,386 --> 01:08:11,353 E daí? 844 01:08:18,394 --> 01:08:19,383 Deixe-me ir. 845 01:08:25,367 --> 01:08:27,301 -KarI, cuidado! 846 01:08:48,324 --> 01:08:49,313 Se você é tão vulgar quanto ele... 847 01:08:50,359 --> 01:08:51,326 será perfeito. 848 01:09:04,373 --> 01:09:06,307 Boa noite! 849 01:09:09,345 --> 01:09:11,370 Pobre KarI, ele nunca poderia tome uma nota ruim. 850 01:09:11,413 --> 01:09:13,381 Eu realmente gostei. 851 01:09:17,353 --> 01:09:19,321 você não poderia se importar menos, certo? 852 01:09:20,356 --> 01:09:22,324 claro que eu principalmente Olhei para minha esposa. 853 01:09:23,392 --> 01:09:26,361 É incrível o que você tirou da velha. 854 01:09:27,329 --> 01:09:29,320 Aqueles gritos, como é... tudo isso. 855 01:09:30,399 --> 01:09:33,300 Deve ser o que vocês chamam de vida. 856 01:09:34,370 --> 01:09:36,338 Eu sempre me perguntei o que é isso, 857 01:09:37,373 --> 01:09:39,341 agora eu sei. 858 01:09:43,379 --> 01:09:45,370 E ele... o fotógrafo. 859 01:09:46,315 --> 01:09:48,306 O que ele está fazendo aqui, afinal? 860 01:09:50,386 --> 01:09:52,286 Tudo o que posso dizer 861 01:09:54,356 --> 01:09:56,324 é que todos vocês estão realmente 862 01:09:57,393 --> 01:09:59,361 começando a me irritar. 863 01:10:02,331 --> 01:10:04,299 Queridos... 864 01:10:05,334 --> 01:10:08,326 Eu poderia muito bem dizer agora: é um fracasso. 865 01:10:10,339 --> 01:10:13,365 Todos os comentários será mais ou menos como este. 866 01:10:14,376 --> 01:10:18,278 Com sorte faremos as 30 apresentações obrigatórias. 867 01:10:18,347 --> 01:10:20,281 Talvez não o façamos. 868 01:10:21,317 --> 01:10:22,306 Vendendo as fantasias, 869 01:10:24,320 --> 01:10:27,312 posso conseguir retribuir as pessoas que confiaram em mim. 870 01:10:30,359 --> 01:10:31,383 Isso eu tinha que te contar. 871 01:10:34,363 --> 01:10:35,352 sinto muito. 872 01:10:53,382 --> 01:10:55,282 Ele disse alguma coisa? 873 01:10:55,351 --> 01:10:57,319 sim, alguns versos de Rimbaud. 874 01:10:57,386 --> 01:10:59,354 TurmoiI originou sua Poesia 875 01:10:59,355 --> 01:11:01,289 Imensas forças serviram você 876 01:11:01,357 --> 01:11:03,325 suas entranhas estouram, ameaças de morte 877 01:11:03,359 --> 01:11:04,383 Cidade escolhida! 878 01:11:05,361 --> 01:11:08,330 Consuma seus gritos na Trombeta Surda. 879 01:11:08,364 --> 01:11:10,298 Estranho, não é? 880 01:11:11,367 --> 01:11:12,334 sim. 881 01:11:15,371 --> 01:11:17,305 Onde está Raymond Lapade? 882 01:11:18,340 --> 01:11:19,329 No elevador. 883 01:11:27,316 --> 01:11:28,283 Ela saiu imediatamente. 884 01:11:33,355 --> 01:11:34,344 Aí está ele. 885 01:12:14,363 --> 01:12:16,331 Um homem abriu a porta para mim. 886 01:12:16,398 --> 01:12:18,366 Ele me disse para esperar lá dentro. 887 01:12:21,370 --> 01:12:23,338 Preferi esperar aqui. 888 01:12:28,310 --> 01:12:30,301 Ele disse que não voltaria 889 01:12:31,380 --> 01:12:33,348 e que ele tinha te contado tudo o que ele tinha a dizer. 890 01:12:45,394 --> 01:12:48,363 Esta é Doriot, a segunda esposa do tradutor da peça. 891 01:12:49,398 --> 01:12:51,366 Vou entregá-la a algum cachorro. 892 01:12:52,334 --> 01:12:54,325 Ela merece coisa melhor do que eu. 893 01:12:55,371 --> 01:12:58,306 Café? Isso é tudo que tenho. 894 01:13:01,377 --> 01:13:03,311 Vim pagar a minha dívida. 895 01:13:08,350 --> 01:13:10,318 eu tenho uma para Jacques, 896 01:13:11,320 --> 01:13:12,287 um muito grande. 897 01:13:15,357 --> 01:13:18,349 eu seria um verdadeiro problema se eu não o tivesse conhecido. 898 01:13:19,361 --> 01:13:21,329 eu estaria... não sei. 899 01:13:22,364 --> 01:13:24,298 Uma prostituta. 900 01:13:26,368 --> 01:13:27,357 Você entende? 901 01:13:59,334 --> 01:14:00,301 você vê, 902 01:14:00,369 --> 01:14:02,303 você estava certo. 903 01:14:02,404 --> 01:14:06,306 Uma mulher sempre pode ser comprada. O que quer que eles digam. 904 01:14:07,342 --> 01:14:09,310 E então você vai embora, certo? 905 01:14:11,380 --> 01:14:12,347 sim. 906 01:14:13,382 --> 01:14:15,350 Ele sabe que você está aqui? 907 01:14:17,386 --> 01:14:19,286 você nunca contará a ele? 908 01:14:23,325 --> 01:14:24,292 Não. 909 01:14:27,362 --> 01:14:29,353 Então, é melhor você ir embora agora. 910 01:15:42,371 --> 01:15:44,362 fui para Servais... 911 01:15:47,309 --> 01:15:49,334 dormir com ele. Ele recusou. 912 01:15:51,346 --> 01:15:53,314 Como é a casa dele? 913 01:15:54,383 --> 01:15:56,351 Alugado; sinistro. 914 01:16:22,411 --> 01:16:25,312 você deve me dar um adiamento. 915 01:16:28,350 --> 01:16:30,318 Já faz seis anos que estamos tomando café da manhã juntos, 916 01:16:30,385 --> 01:16:32,353 então você deve me dar um adiamento. 917 01:16:33,422 --> 01:16:35,390 Tudo o que peço é um pouco de tempo, um mês ou dois. 918 01:16:45,334 --> 01:16:47,302 Eu só estava tentando respirar. 919 01:16:49,371 --> 01:16:51,339 não se deve respirar. 920 01:16:52,341 --> 01:16:54,309 Então, você concorda? 921 01:18:04,346 --> 01:18:06,314 Nadine me contou tudo. 922 01:18:09,351 --> 01:18:11,319 Por que você está aqui então? 923 01:18:13,388 --> 01:18:15,356 Você é um idiota completo? 924 01:18:16,324 --> 01:18:17,348 estou lhe dando o de bom amigo. 925 01:18:19,327 --> 01:18:22,353 Vou te contar toda a minha sórdida história de vida. 926 01:18:23,365 --> 01:18:25,356 Quanto mais eu choro no seu colo, mais você terá pena de mim 927 01:18:26,334 --> 01:18:28,302 e os menos truques que você usará. 928 01:18:28,336 --> 01:18:30,361 Não faça uma montanha por pena. 929 01:18:31,339 --> 01:18:33,307 E não quero fazer truques. 930 01:18:34,376 --> 01:18:37,345 Você não entende isso isso é tão ruim para mim? 931 01:18:39,347 --> 01:18:43,306 Nadine prometeu que não tentará para ver você novamente. 932 01:18:44,386 --> 01:18:45,353 Bem, então, 933 01:18:51,393 --> 01:18:53,293 não há problema. 934 01:18:53,361 --> 01:18:55,329 O que você quer dizer com sem problemas? 935 01:18:55,397 --> 01:18:59,299 Parabéns! Tiremos o chapéu! 936 01:18:59,401 --> 01:19:02,302 Recusando-me a ir para a cama com minha esposa, 937 01:19:02,337 --> 01:19:04,305 que impressionante! 938 01:19:05,340 --> 01:19:08,332 você quer saber? Eu adorei. Eu adoro isso, juro por Deus que adoro. 939 01:19:09,377 --> 01:19:11,345 Isso me deixa louco. 940 01:19:14,349 --> 01:19:16,317 ok, olho por olho. 941 01:19:17,385 --> 01:19:18,352 Peço-lhe um favor. 942 01:19:18,386 --> 01:19:20,286 Vá para o inferno! 943 01:19:24,359 --> 01:19:25,326 Ajude-me. 944 01:19:26,394 --> 01:19:29,363 Me ajude, merda! Faça alguma coisa! 945 01:19:31,366 --> 01:19:34,358 você é um movimento 946 01:19:37,372 --> 01:19:39,272 e eu não sou. 947 01:19:41,376 --> 01:19:44,368 você vê, Nadine me deve uma prorrogação. 948 01:19:47,349 --> 01:19:49,317 Devo alguma coisa a você? 949 01:19:54,389 --> 01:19:56,323 sim... 950 01:19:56,391 --> 01:19:58,359 porque você não dormiu com ela. 951 01:20:23,418 --> 01:20:25,318 estou exausto. 952 01:20:28,390 --> 01:20:31,359 fui ver um filme do Maciste eu tinha perdido. 953 01:20:33,328 --> 01:20:34,295 Alguma coisa boa? 954 01:20:35,330 --> 01:20:37,321 Algumas coisas interessantes. 955 01:20:38,366 --> 01:20:40,334 Principalmente efeitos especiais. 956 01:20:41,336 --> 01:20:42,303 Você conseguiu uma multidão? 957 01:20:42,404 --> 01:20:45,339 45 pessoas. 20 pagos. 958 01:20:46,408 --> 01:20:48,308 O grande sucesso! 959 01:20:48,376 --> 01:20:49,343 sim, 960 01:20:49,377 --> 01:20:50,344 o grande sucesso. 961 01:20:57,385 --> 01:21:00,354 você deveria ter vi aqueles CycIops 962 01:21:01,323 --> 01:21:02,381 lutando contra Titãs, 963 01:21:04,326 --> 01:21:06,351 atirando montanhas inteiras neles! 964 01:21:08,330 --> 01:21:12,289 Os Titãs estavam retaliando com países inteiros. 965 01:21:12,334 --> 01:21:17,362 Tudo isso bem misturado em música suculenta, Trone de Minas. 966 01:21:19,341 --> 01:21:22,333 Ótimo trabalho de câmera, você entendeu. 967 01:21:23,378 --> 01:21:25,346 Estranho. estou cansado. 968 01:21:28,350 --> 01:21:30,341 Eu trabalho e estou cansado. 969 01:21:39,394 --> 01:21:41,328 Você entende isso? 970 01:21:44,399 --> 01:21:46,333 O adiamento ainda está ativo? 971 01:21:50,305 --> 01:21:51,294 Não se esqueça de fazer suas orações. 972 01:21:55,410 --> 01:21:56,377 Meu Deus, 973 01:21:59,381 --> 01:22:01,315 estou farto. 974 01:23:10,352 --> 01:23:11,319 Obrigado por ter vindo. 975 01:23:13,321 --> 01:23:14,288 Como vai? 976 01:23:15,357 --> 01:23:16,324 Qual é o problema com você? 977 01:23:18,360 --> 01:23:20,294 Por que você esconde seus seios? 978 01:23:20,328 --> 01:23:23,320 Ei você! você não vai ficar aqui sem fazer nada o dia todo! 979 01:23:26,401 --> 01:23:28,369 -Ela estava dando nos nervos dele. 980 01:23:30,338 --> 01:23:31,305 Ele a controlou. 981 01:23:31,406 --> 01:23:34,307 Mas por que ela esconde os seios? 982 01:23:34,376 --> 01:23:36,367 Ele deve ter cortado alguns 983 01:23:37,312 --> 01:23:38,301 para ser mais convincente. 984 01:23:38,380 --> 01:23:39,369 Interessante. 985 01:23:42,350 --> 01:23:45,319 vim me despedir. 986 01:23:46,321 --> 01:23:48,289 Estou indo para Manaus. 987 01:23:48,390 --> 01:23:50,358 O teatro Sarah Bernhardt. 988 01:23:51,359 --> 01:23:53,327 Estou interpretando VIadimir em Godot. 989 01:23:53,395 --> 01:23:54,384 Acabou então? 990 01:23:57,365 --> 01:23:58,332 Um kir, por favor. 991 01:23:58,366 --> 01:24:01,358 Ouça, sou rico. Dinheiro de família. 992 01:24:02,370 --> 01:24:04,304 Por favor, aceite isso. 993 01:24:05,340 --> 01:24:06,329 Para mim não é nada. 994 01:24:06,374 --> 01:24:09,309 Acho que é muito para você. 995 01:24:12,347 --> 01:24:14,315 Não quero o seu dinheiro. 996 01:24:18,353 --> 01:24:19,320 Gosto muito de Nadine. 997 01:24:21,322 --> 01:24:22,289 você está bravo. 998 01:24:22,390 --> 01:24:23,357 Não. 999 01:24:24,359 --> 01:24:25,348 Rico. 1000 01:24:35,370 --> 01:24:39,329 Filosoficamente falando, se você não conte com São Tomás de Aquino 1001 01:24:39,374 --> 01:24:41,342 o período medieval foi uma catástrofe 1002 01:24:41,376 --> 01:24:45,335 mas devemos a isso uma certa concepção 1003 01:24:46,381 --> 01:24:48,372 da dignidade da mulher. 1004 01:24:53,388 --> 01:24:55,356 Isto pede uma bebida. 1005 01:24:58,326 --> 01:24:59,315 Fique perdido! 1006 01:25:14,375 --> 01:25:15,364 Eu cuidei dele. 1007 01:25:17,345 --> 01:25:21,338 Ouça, você deveria ter ligado. Poderíamos ter nos encontrado em outro lugar. 1008 01:25:21,382 --> 01:25:23,350 eu tentei. seu telefone ainda está desligado. 1009 01:25:26,321 --> 01:25:28,289 Merda, não admira não toca com frequência. 1010 01:25:29,324 --> 01:25:30,291 Posso falar com vocês dois? 1011 01:26:02,357 --> 01:26:03,324 Você está bem? 1012 01:26:07,362 --> 01:26:09,330 estou aqui pelo Jacques. 1013 01:26:10,331 --> 01:26:13,300 Café, chá, vinho, conhaque, uísque? 1014 01:26:13,334 --> 01:26:15,325 Fernet, presunto, manteiga, minha pasta? 1015 01:26:15,370 --> 01:26:16,337 Não, obrigado, Jacques. 1016 01:26:21,409 --> 01:26:22,376 Estamos ouvindo. 1017 01:26:30,318 --> 01:26:32,286 Observe o que você está fazendo. 1018 01:26:39,394 --> 01:26:41,362 você não entende. 1019 01:26:42,397 --> 01:26:45,298 Ele está fazendo isso por mim. 1020 01:26:45,400 --> 01:26:47,368 Para mim, não? 1021 01:26:50,338 --> 01:26:51,327 É para mim. 1022 01:27:01,349 --> 01:27:02,316 É ele! 1023 01:27:05,353 --> 01:27:08,322 São Francisco de Assis pessoalmente! 1024 01:27:09,390 --> 01:27:11,358 Forte... 1025 01:27:13,394 --> 01:27:14,383 e bonito. 1026 01:27:15,396 --> 01:27:18,365 serei capaz de manter minha coleção. 1027 01:27:19,334 --> 01:27:21,302 Marilyn, Louise Brooks. 1028 01:27:22,337 --> 01:27:25,363 Nadine, você deve agradecer ao homem. 1029 01:27:26,407 --> 01:27:29,376 você tem que agradecer a ele. 1030 01:27:30,345 --> 01:27:32,313 Agradeça a ele, vá em frente! 1031 01:27:35,316 --> 01:27:36,283 Prossiga! 1032 01:27:38,353 --> 01:27:39,377 Você não vai me beijar? 1033 01:28:20,328 --> 01:28:21,295 Estou aqui! estou aqui! 1034 01:28:34,409 --> 01:28:37,378 Você pode estar no Petit Louis amanhã às 4? 1035 01:28:38,313 --> 01:28:39,280 Onde? 1036 01:28:40,315 --> 01:28:41,339 Claro, ela esqueceu. 1037 01:28:42,317 --> 01:28:44,285 O café, rue de VerneuiI. 1038 01:28:47,322 --> 01:28:48,311 você se lembra? 1039 01:28:49,390 --> 01:28:50,357 eu lembro. 1040 01:28:51,392 --> 01:28:53,360 Tenho coisas para te contar. 1041 01:29:11,346 --> 01:29:13,314 Mais cinco minutos e eu teria chamado os bombeiros. 1042 01:29:13,381 --> 01:29:14,370 estou atrasado. 1043 01:29:16,351 --> 01:29:19,320 Um cara se matou no metrô, Fiquei preso por meia hora. 1044 01:29:20,388 --> 01:29:22,356 Nada mudou aqui. 1045 01:29:28,329 --> 01:29:29,318 O que você fez hoje? 1046 01:29:29,397 --> 01:29:32,332 consegui um emprego. 1047 01:29:32,333 --> 01:29:34,301 Estou dublando Jane Fonda. 1048 01:29:34,369 --> 01:29:36,337 Fantástico! 1049 01:29:36,371 --> 01:29:39,306 Jane Fonda? BarbareIIa. 1050 01:29:42,377 --> 01:29:43,366 Quando você começa? 1051 01:29:44,345 --> 01:29:45,312 no dia 14. 1052 01:29:47,382 --> 01:29:50,317 -Café com... -Com rum. 1053 01:29:50,385 --> 01:29:53,354 sim e com... mas sem. 1054 01:30:09,370 --> 01:30:12,305 você sabe qual é a coisa mais louca? 1055 01:30:13,341 --> 01:30:15,309 O mais nojento? 1056 01:30:20,381 --> 01:30:22,281 Não. 1057 01:30:22,383 --> 01:30:23,350 Pena. 1058 01:30:26,421 --> 01:30:27,388 Por que? 1059 01:30:29,357 --> 01:30:31,325 Porque é terminal. 1060 01:30:34,328 --> 01:30:36,296 Eu sei o que você pensa de mim. 1061 01:30:39,333 --> 01:30:41,358 de todas as minhas besteiras. 1062 01:30:44,338 --> 01:30:45,327 Existe uma palavra para isso. 1063 01:30:46,374 --> 01:30:50,333 Encontrei-o na minha capa de couro e dicionário dourado. 1064 01:30:53,347 --> 01:30:54,336 Desprezo. 1065 01:30:56,350 --> 01:30:58,341 Não sinto desprezo por você, Jacques. 1066 01:31:01,322 --> 01:31:02,289 Ah Merda... 1067 01:31:23,377 --> 01:31:25,345 O que está acontecendo conosco? 1068 01:31:27,348 --> 01:31:29,316 não sei mais. 1069 01:31:31,419 --> 01:31:33,353 estou sempre aqui... 1070 01:31:35,323 --> 01:31:36,347 esperando. 1071 01:31:41,395 --> 01:31:45,354 eu te quero tanto. Eu preciso tanto de você. 1072 01:31:46,367 --> 01:31:50,326 Não há ninguém, ninguém no mundo Eu amo mais. Ninguém. 1073 01:31:53,341 --> 01:31:54,308 Então, 1074 01:31:55,409 --> 01:31:59,368 você não deve me deixar sozinho. você não deve. 1075 01:32:01,349 --> 01:32:03,317 Não posso ficar sozinho. 1076 01:32:05,386 --> 01:32:09,345 Onde você está? Onde? Aqui? 1077 01:32:10,391 --> 01:32:12,359 Não sei onde você está. 1078 01:32:14,328 --> 01:32:17,320 Ainda posso te dar muito. Tudo. 1079 01:32:18,366 --> 01:32:21,335 Mas eu não quero sentir... 1080 01:32:21,369 --> 01:32:25,305 sentir que a vida está em outro lugar. 1081 01:32:25,373 --> 01:32:26,362 não posso. 1082 01:32:27,408 --> 01:32:29,376 Posso fazer qualquer coisa por você. 1083 01:32:30,378 --> 01:32:32,346 Qualquer coisa. 1084 01:32:34,348 --> 01:32:36,316 Qualquer coisa, exceto... 1085 01:32:37,351 --> 01:32:38,318 Exceto o quê? 1086 01:32:38,386 --> 01:32:39,353 Ao vivo. 1087 01:32:42,390 --> 01:32:43,357 Posso dizer que te amo. 1088 01:32:48,362 --> 01:32:50,330 Eu te amo não significa nada! 1089 01:32:50,364 --> 01:32:52,332 Nada, nada, nada, você entende? 1090 01:32:52,400 --> 01:32:54,368 Isso não significa nada! 1091 01:32:55,403 --> 01:32:56,370 você entendeu tudo. 1092 01:32:58,306 --> 01:32:59,330 Tudo. 1093 01:33:03,344 --> 01:33:04,311 Isso é tudo? 1094 01:33:04,378 --> 01:33:06,312 O que você quer dizer com tudo? 1095 01:33:07,315 --> 01:33:09,340 Muitas mulheres achariam isso muito. Especialmente no Iémen. 1096 01:33:13,354 --> 01:33:14,378 Que os deuses 1097 01:33:16,390 --> 01:33:19,359 espalhe rosas em seu caminho. 1098 01:33:27,368 --> 01:33:29,302 Tenho que fazer uma ligação. 1099 01:33:31,305 --> 01:33:32,329 Vejo você em casa? 1100 01:33:34,342 --> 01:33:35,366 Onde você pensa que está? 1101 01:33:36,344 --> 01:33:38,278 Olhe para toda essa merda! 1102 01:33:40,381 --> 01:33:42,281 Inacreditável! 1103 01:34:05,339 --> 01:34:06,328 Esta é a agência? 1104 01:34:08,342 --> 01:34:09,366 Servais Mont, por favor. 1105 01:36:38,359 --> 01:36:39,326 É isso. 1106 01:36:42,329 --> 01:36:43,318 Venha comigo. 1107 01:37:53,400 --> 01:37:54,367 Que idiota! 1108 01:38:01,342 --> 01:38:02,366 Que idiota! 1109 01:38:17,358 --> 01:38:20,327 Por que ele fez isso? Por que? 1110 01:38:22,363 --> 01:38:24,331 Ele deveria ter feito isso antes! 1111 01:38:24,365 --> 01:38:26,333 Antes de ele conhecer você! 1112 01:38:26,400 --> 01:38:29,301 Por que ele fez isso? 1113 01:38:29,336 --> 01:38:31,361 Ele deveria ter feito isso antes de conhecer você! 1114 01:38:32,339 --> 01:38:34,330 Você entende? 1115 01:40:21,348 --> 01:40:22,372 Ajude-me. 1116 01:40:49,343 --> 01:40:50,332 Vir. 1117 01:41:08,362 --> 01:41:10,353 Ele vendeu todas as suas fotografias 1118 01:41:11,398 --> 01:41:13,332 exceto estes. 1119 01:41:14,301 --> 01:41:16,269 Ninguém os queria. 1120 01:41:20,340 --> 01:41:23,309 Ele colocou o dinheiro no banco em meu nome. 1121 01:41:35,355 --> 01:41:38,324 Eles me deram uma chance para me fazer dormir. 1122 01:41:54,341 --> 01:41:56,309 Eu quero ficar sozinho. 1123 01:42:04,351 --> 01:42:06,319 Eu irei quando você dormir. 1124 01:42:17,397 --> 01:42:20,366 É uma merda para nós, você não sabe? 1125 01:42:43,323 --> 01:42:44,381 É o tiro. Não vai durar. 1126 01:42:45,325 --> 01:42:46,349 Espero que não, isso me dá nos nervos. 1127 01:42:49,363 --> 01:42:52,355 Agora lembre-se, meu rosto não deve ser visto. 1128 01:42:57,371 --> 01:42:58,338 Ah Merda! 1129 01:42:59,339 --> 01:43:03,366 Acontece, não é nada, começaremos logo. 1130 01:43:08,382 --> 01:43:10,350 Ela vai ficar bem. 1131 01:43:24,398 --> 01:43:26,332 Ele fará um bom trabalho? 1132 01:43:27,334 --> 01:43:30,303 você pode confiar nele, ele é um especialista. 1133 01:43:31,371 --> 01:43:32,360 Ei, meu garoto! 1134 01:43:33,340 --> 01:43:35,308 Ainda não falamos sobre nosso próximo encontro. 1135 01:43:35,342 --> 01:43:37,333 Combinei algo para sexta-feira. 1136 01:43:37,377 --> 01:43:42,280 Suficiente. você terá que se virar sem mim. sua avó, sapatão, me faz vomitar. 1137 01:43:42,316 --> 01:43:44,375 Você não acha que isso me faz vomitar também? 1138 01:43:45,352 --> 01:43:47,320 Mas eles são todos iguais. Chegou a hora você se acostuma... 1139 01:43:48,322 --> 01:43:49,380 Preciso te dizer como é o homem? 1140 01:43:50,357 --> 01:43:56,296 Ele é a coisa mais feia que pode fazer. Ele é como quando senta na lata. 1141 01:43:56,330 --> 01:43:58,355 Obrigue-se a olhar para o que o enoja. 1142 01:43:59,333 --> 01:44:04,293 Quando você se vê no espelho, faça como eu: pense em outra coisa. 1143 01:44:04,338 --> 01:44:05,327 terminei! 1144 01:44:06,340 --> 01:44:07,329 já estou farto. 1145 01:44:07,407 --> 01:44:09,375 Não tão rápido... 1146 01:44:09,409 --> 01:44:12,378 Quando te conheci, você era tão pequeno. 1147 01:44:12,379 --> 01:44:14,347 Eu poderia ter esmagado você como um girino. 1148 01:44:15,315 --> 01:44:16,339 É uma pena que você não tenha feito isso. 1149 01:44:19,319 --> 01:44:24,279 Talvez, mas lembre-se do seu pai, para dizer o mínimo, não tem muita coragem. 1150 01:44:24,358 --> 01:44:30,297 Portanto, se você está agora grande e forte, é graças a mim. 1151 01:44:31,365 --> 01:44:35,358 De certa forma, sou um pai para você, não? 1152 01:44:38,338 --> 01:44:39,327 Pense nisso... 1153 01:44:40,340 --> 01:44:43,309 Sou como um pai para todos eles. 1154 01:44:44,378 --> 01:44:48,314 Eles me contam suas misérias. 1155 01:44:49,383 --> 01:44:51,283 Eu ouço. 1156 01:44:52,319 --> 01:44:55,288 Eles me dão nojo, mas gosto bastante deles. 1157 01:44:56,356 --> 01:45:00,315 Então, como Deus, eu direi: você está livre. 1158 01:45:00,394 --> 01:45:03,363 Ninguém jamais foi forçado a trabalhar com MazeIIi. 1159 01:45:05,365 --> 01:45:09,324 você esqueceu de falar sobre o dia você salvou minha vida durante a guerra, 1160 01:45:10,370 --> 01:45:13,362 e arrisquei o seu roubando uma garrafa de leite dos alemães. 1161 01:45:17,344 --> 01:45:18,368 Vá para o inferno! 1162 01:45:19,379 --> 01:45:21,347 você me deve muito dinheiro, garoto. 1163 01:45:21,381 --> 01:45:25,283 Se você parar de trabalhar para mim, você terá que me pagar de volta. 1164 01:45:26,353 --> 01:45:28,321 vou te dar dez dias porque eu gosto de você. 1165 01:45:28,388 --> 01:45:29,355 você sabe, Deus... 1166 01:45:30,357 --> 01:45:32,325 só levei seis dias para criar o mundo. 1167 01:45:33,327 --> 01:45:34,316 Como você vê, eu não sou um merda! 1168 01:45:54,348 --> 01:45:55,337 Somos nós. 1169 01:45:56,383 --> 01:45:57,350 Então garoto, 1170 01:45:58,352 --> 01:46:00,320 brincando de esconde-esconde com MazeIIi? 1171 01:46:02,389 --> 01:46:04,357 Eu disse, dez dias. 1172 01:46:05,359 --> 01:46:07,327 Você sabe quantos foram? 1173 01:46:07,361 --> 01:46:13,322 Até mesmo dias, garoto. Mesmo dias de ansiedade para o bom e velho MazeIIi. 1174 01:46:15,302 --> 01:46:16,360 Posso pagar de volta. 1175 01:46:17,371 --> 01:46:19,339 O dinheiro está na lareira. 1176 01:46:20,407 --> 01:46:22,307 O que eu te disse? 1177 01:46:23,343 --> 01:46:25,334 Olhe para o rostinho dele. 1178 01:46:26,346 --> 01:46:29,372 Eu sabia que você não estava comendo. Você dorme pelo menos? 1179 01:46:30,317 --> 01:46:33,286 Quando você não come, você deve dormir. 1180 01:46:34,321 --> 01:46:35,345 Sempre temos uma cama para você. 1181 01:46:39,359 --> 01:46:40,326 você nunca vai entender isso. 1182 01:46:41,361 --> 01:46:45,320 não é uma questão de dinheiro mas de princípio. 1183 01:46:45,399 --> 01:46:47,367 eu estava errado sobre você 1184 01:46:47,367 --> 01:46:49,335 e Heitor estava certo. 1185 01:46:50,337 --> 01:46:52,305 você subiu no mercado. 1186 01:46:54,374 --> 01:46:58,310 você sabe o que está vindo para você? O que era devido ao seu pai há três anos. 1187 01:48:15,355 --> 01:48:19,314 você sabe garoto, normalmente pessoas como nós não existem. 1188 01:48:19,392 --> 01:48:21,360 Eu sei, mas sou o único. 1189 01:48:21,394 --> 01:48:25,353 Todas as manhãs, quando me vejo, Eu digo: isso não é real. 1190 01:48:26,399 --> 01:48:29,391 Então, já que não existimos 1191 01:48:30,403 --> 01:48:34,339 devemos encontrar uma maneira para ser aceito, certo? 1192 01:48:42,349 --> 01:48:44,317 Isso é o que você está fazendo agora. 1193 01:48:47,320 --> 01:48:48,344 você está aceitando. 1194 01:49:02,369 --> 01:49:04,337 Então, garoto. 1195 01:49:06,339 --> 01:49:07,363 Eu realmente gostei de você. 1196 01:51:45,398 --> 01:51:47,298 Eu te amo.